AMD Gamescom 2023（科隆遊戲展）發表Radeon RX 7800 XT、Radeon RX 7700 XT等顯示卡產品，並宣告FSR 3終於「快要」正式推出了。

AMD Gamescom 2023（科隆遊戲展）發表Radeon RX 7800 XT、Radeon RX 7700 XT等顯示卡產品，並宣告FSR 3終於「快要」正式推出了。

RX 7000世代中階卡報到

不同於過往顯示卡是從最高階產品率先發表，然後依序往下推出各款型號，AMD這次在推出Radeon RX 7900 XTX、Radeon RX7900 XT之後，直接跳到Radeon RX 7600，然後才回過頭發表瞄準2K遊戲應用的Radeon RX 7800 XT、Radeon RX7700 XT。

• 延伸閱讀：
• AMD Radeon RX 7900 XT / XTX開箱實測，美金千元等級新戰神
• AMD Radeon RX 7600顯示卡效能實測：瞄準萬元甜蜜價位帶

相比於Radeon RX 7900 XTX、Radeon RX7900 XT分別具有96、84組運算單元（CUs），Radeon RX 7800 XT僅有60組運算單元，遊戲時脈與Boost時脈分別可達2124 MHz、2430 MHz，搭載通道寬度為256bit的16GB GDDR6記憶體，以及64MB第2代Infinity Cache快取記憶體。

Radeon RX 7800 XT則有54組運算單元，遊戲時脈與Boost時脈分別可達2171 MHz、2544 MHz，搭載通道寬度為192bit的12GB GDDR6記憶體，以及48MB第2代Infinity Cache快取記憶體。

這2款產品都支援AV1硬體編碼功能，且搭載DisplayPort 2.1影音輸出端子，且受益於更先進的運算架構與AI運算加速器，能夠帶來更強悍的AI運算效能，根據AMD官方提供的數據，Radeon RX 7800 XT具有2倍於前代旗艦Radeon RX 6950 XT的Stable Diffusion AI算圖效能。

▲ 這次推出Radeon RX 7800 XT、Radeon RX 7700 XT之後，Radeon RX 7000系列的陣容也日趨完整。

▲ Radeon RX 7800 XT、Radeon RX 7700 XT的規格簡表。

▲ 根據AMD官方提供的數據，若以隔2代升級為參考，Radeon RX 7800 XT的表現最高可以達到Radeon RX 5700 XT的2倍。

▲ Radeon RX 7800 XT、RX 7700 XT比起價為接近的競爭對手產品，擁有更大的顯示記憶體容量與頻寬。

▲ Radeon RX 7800 XT與競爭對手NVIDIA GeForce RTX 4070對比，呈現贏多輸少的局勢。

▲ 而Radeon RX 7700 XT與競爭GeForce RTX 4060 Ti 16GB對比，也有相當幅度的領先。

▲ Radeon RX 7800 XT與Radeon RX 7700 XT將於2023年9月6日上市，建議售價分別為美金499、449元。

▲ AMD官方也提供了各張顯示卡的性價比參考數據（每塊錢可以買到的FPS），顯示Radeon RX 7800 XT與Radeon RX 7700 XT具有優於競爭對手的性價比。

FSR 3終於要下樓梯了

大家引頸期盼的FSR 3（FidelityFX Super Resolution 3）升頻技術也終於進入Coming Soon的階段，雖然AMD尚未公布實際推出日期，但已預告首波支援的遊戲將為《亙古魔戰》（Immortals of Aveum）與《魔咒之地》（Forspoken）。

FSR 3除了延續FSR系列的升頻技術與功能外，也導入全新的Fluid Motion Frames與Native Anti-Aliasing技術，前者以Fluid Motion補幀技術為基礎，能透過遊戲引擎提供的動態向量資訊強化效果，提供類似NVIDIA DLSS 3 Frame Generation「憑空產生畫格」的效果，提升遊戲的流暢度，後者則是進階反鋸齒演算法，能夠帶來更細膩的遊戲畫面。

另一方面AMD也將在Radeon Software Adrenalin Edition中控軟體中加入HYPR-RX功能，能夠一鍵開啟Boost、Anti-Lag、Super Resolution等加速、降低延遲、升頻功能，簡化遊戲效能最佳化操作流程。

值得注意的是，AMD自家Radeon RX 7000與6000系列顯示卡與NVIDIA與Intel等競爭對手的顯示卡都能在支援FSR 3的遊戲開啟Fluid Motion Frames功能。而Radeon RX 7000系列顯示卡還能在AMD Software Adrenalin Edition設定中強制為所有DirectX11 / 12的遊戲開啟Fluid Motion Frames，而不需修改、更新遊戲，帶來更流暢的遊戲體驗，這項功能預計於2024年第1季隨驅動程式更新加入。

▲ 《亙古魔戰》與《魔咒之地》為首波支援FSR 3的遊戲。

▲ FSR 3能帶來驚人的遊戲FPS效能提升，並降低延遲。

▲ 同時FSR 3也能強化遊戲畫質。

▲ AMD也預告未來將有更多遊戲支援FSR 3。

▲ 同時也有多間遊戲廠商與遊戲引擎將加入FSR 3生態圈。

▲ 更新至最新版Radeon Software Adrenalin Edition之後，玩家只需開啟HYPR-RX，能夠一鍵最佳化遊戲效能。

▲ 開啟HYPR-RX後，遊戲的FPS效能與延遲都有明顯改善。

▲ 另一方面，Radeon RX 7000系列顯示卡還能在AMD Software Adrenalin Edition強制為所有DirectX11 / 12的遊戲開啟Fluid Motion Frames功能。

▲ 在直播功能部分，Radeon RX 7000系列顯示卡能透過AV1硬體編碼功能在相同網路流量提供更細致的畫質，並支援YouTube平台與OBS軟體。

▲ AMD也在這次更新中，開放玩家選擇Noise Suppression降低噪音功能利用處理器或顯示卡進行運算，改善資源占用問題。

筆者也預計將之後進行這2張顯示卡的效能測試，還請讀者保持關注。

加入T客邦Facebook粉絲團

宏佳騰品牌歡慶 25 週年，推出 Ai-2 Gather 曠野綠特仕版，獨特的三輪配置，不管是遠征或出遊，Ai-2 Gather 的多元用途也為騎乘者帶來更大的安心與信心。

宏佳騰品牌歡慶 25 週年，推出 Ai-2 Gather 曠野綠特仕版，獨特的三輪配置，不管是遠征或出遊，Ai-2 Gather 的多元用途也為騎乘者帶來更大的安心與信心。搭配個性新色上市，同步推出全新選配精品「Ai-2 Gather 專用造型風鏡」，有效隔絕風阻，提供更好的視野。

Ai-2 Gather 採用前 1 後 2 的輪胎配置，獨特的三點一面設計，不僅使行駛時的重心更加穩定，更賦予卓越轉向能力及靈活性，獨特的後雙輪傳動系統，確保外送人員在運送過程中可以平穩行駛，再加上手輕拉即可停穩的省立駐車拉桿，即便是在崎嶇的山徑小路，駐車時也能輕鬆維持極佳平衡，精心設計的車身符合一般機車格尺寸，讓消費者在市區停車零煩惱。

擁有前後置物及腳踏空間寬敞化的設計，Ai-2 Gather 將負載容量極致升級，包括 46 公分加寬的前腳踏區、52 公分加寬的後置物儲存空間以及高度彈性的前置物儲存區，宏佳騰亦提供 Ai-2 Gather 專用鋁合金輕量化前置物籃、前/後置物架讓消費者自由選配。獨家配置的 Class D 頂規汽車等級頭燈，確保夜間行駛視野清晰。還有大螢幕 LED 高亮度幻彩儀表，大字體提供騎士更清晰的辨識度，為騎士提供更安全的駕馭樂趣。

延續品牌 25 週年年中慶優惠方案，即日起至 8 月 31 日止，凡購買三輪智慧電車 Ai-2 Gather 即可享有 24 個月 Gogoro Network 電池資費 319 元折抵優惠（價值 7,656 元），月繳最低 0 元起，另加贈專屬鋁合金輕量化前置物籃一組（價值 1,700 元），提升用車體驗。

除優惠好禮外，還可再搭配信用卡 30 期 0 利率，限時優惠貼心為消費者減輕購車負擔，有興趣可盡速至鄰近宏佳騰智慧電車門市洽詢及預約試乘，即日起至全台宏佳騰智慧電車門市預約試乘並完成指定任務，即可獲贈限量專屬騎乘雨衣套組（含試車戀愛輕便雨衣與杜蕾斯好禮），活動只到 9 月 15 日。

 

加入T客邦Facebook粉絲團

韓國最大電商平台Coupang在紐交所上市，創2014年阿里巴巴以來最大美國海外公司IPO事件，這電商帝國是如何建成的，背後又有何種疑慮待解？

軟銀投資的韓國最大電商Coupang本週於美國紐約證交所掛牌上市，第一天開盤價即飆升至每股63.5美元，較發行價35美元高出81%，使估值一度飆破千億美元，最終則收在49.25美元，上升幅度仍舊高達41%。

如同「韓國亞馬遜」這重量級的稱呼，Coupang這次上市受到全球矚目，這也是繼2014年阿里巴巴赴美上市後，美國規模最大的海外公司IPO紀錄。有趣的是，阿里巴巴與Coupang背後的金主都是日本軟銀。

哈佛中輟創辦Coupang，旅美韓裔企業家打造韓國最大電商平台

Coupang是由韓裔美籍企業家金範錫（Bom Kim）所創辦，迄今獲得軟銀約30億美元的投資，外界預計在上市後，以軟銀獲得Coupang約37%的股份，估算可為軟銀帶來330億美元的投資利潤。

2010年，金範錫看準韓國的電商潛力，放棄哈佛MBA的碩士學位，回到韓國創辦Coupang。Couapng起初的樣貌與現在大相逕庭，是以當時正熱門的團購平台Groupon為範本打造，三年內營收就突破10億美元，並成功轉虧為盈。

 

但在前景看似大好的當下，金範錫卻當機立斷決定改變商業模式，聲稱他希望打造出更令人驚豔，讓消費者懷疑「沒有它怎麼活」的便捷服務。他花費一年的時間改造了Coupang，徹頭徹尾重塑成一個類似亞馬遜的平台。

「如果我們想為消費者提供真正好的東西，我們就得承受巨大的變化。」金範錫說，「這非常困難，卻是令我引以為傲的抉擇。」

時至今日，Coupang已擁有超過1,400萬活躍用戶，代表著超過韓國4分之1的人口都是Coupang用戶。服務甚至超越電商範疇，還有外送服務Coupang Eats、影視串流服務Coupang play，試圖打入用戶生活的各個角落。

從降低購物摩擦、強化物流布局著手，Coupang成功搶佔市長

韓國電商市場的潛力深厚，根據《eMarketer》的資料，2020年韓國電商銷售額達到1,041億美元，較前一年成長19.5%，是全球第五大的電商市場，僅低於中國、美國、英國及日本。

要在這豐沛的市場中勝出，Coupang選擇採用類似亞馬遜的作法：為消費者提供最便宜、快速、零摩擦的服務。Coupang甚至也有類似亞馬遜Prime，名為Rocket Wow的付費會員服務，每月只要3,000韓元（約新台幣74元）就能享有無限制的免運、生鮮外送服務Rocket Fresh的使用資格、30天內無條件退換貨等。

除了盡可能提供消費者最便宜的商品外，Coupang在物流上也不遺餘力。《富比士》指出，Coupang只花短短兩年就建立起自己的物流網路。目前超過70%的韓國人口都在距離其配送中心7英哩（約11公里）的範圍內。

Coupang聲稱，他們可在24小時內處理近100%的貨物訂單，即使是聖誕節等節慶也不例外。為保持在物流上的優勢，這間電商新創僱用1.5萬名送貨司機，整體員工數更在2020年翻倍達到5萬人，並計畫2025再增加多達2.5萬名員工。

同時Coupang也竭盡全力降低消費者購物時的阻力，一鍵式的支付服務免去消費者輸入密碼、各種驗證的繁瑣流程，後台的機器學習技術能夠判斷付款風險，避免詐欺交易。

Rocket Wow保證的30天內無條件退換貨，更讓消費者永遠沒有踩到雷、買到不適合商品的負擔。「這不只是免費，而是一種沒有壓力的體驗。」金範錫指出。

虧損依舊驚人，持續爆發的過勞死問題如何解決？

Coupang為消費者提供盡可能快速、無摩擦的服務，加上2020年新冠肺炎的影響，令2020年營收達到119.7億美元，較2019年成長90.7%，但潛藏在如此亮麗成績背後的，卻是高昂的營運成本。

Coupang 2020年營業虧損為5.27億美元，雖已較2019年的6.43億美元有所減少，仍是不可小覷的數字。

《路透社》曾指出，為了應付日漸攀升的訂單，Coupang不得不大量僱用臨時員工，然而消費者購買的多是利潤微薄的日用品，這很可能加速資金燒盡的速度。

▲ Coupang致力提供消費者快速到貨、零摩擦的購物體驗。

Coupang在此刻上市或許也與需要更多資金有關，這次上市就為它籌集了46億美元。

更受到外界擔憂的，則是持續發生的Coupang員工過勞死的不幸事件。去年10月，一名臨時員工便在上完大夜班後在家中猝死；近期又有一名40歲的Coupang司機過勞死，儘管受到公司否認。

只要消費者在凌晨12點前下單，Coupang都會在早上7點前將貨物送達。有數據指出，Coupang約3分之1貨物是在晚上10點後送達，這種極盡可能滿足客戶的作法，卻也成為員工們沈重的負荷。

這些不幸事故不僅影響社會、消費者對Coupang對觀感，更可能促使政府對勞動環境、時數進行限制，進而提昇物流輸送的成本，使虧損進一步擴大。

• 本文轉載自數位時代

加入T客邦Facebook粉絲團

微星科技（MSI）收到 Intel 600、700 系列主機板使用者反應，在安裝 Windows 11 KB5029351 更新後，系統出現 UNSUPPORTED_PROCESSOR 錯誤訊息。

微星科技（MSI）今日發出快訊，表示已經收到部分 Intel 600、700 系列主機板使用者反應，在安裝 Windows 11 KB5029351 預覽版更新後，系統出現「UNSUPPORTED_PROCESSOR」錯誤訊息的問題。

微星表示，目前官方正和微軟進行原因調查，在結果出來之前，MSI 建議使用者暫緩更新 KB5029351預覽版。

據悉，Intel 600、700 系列晶片組的微星主機板，在安裝 KB5029351 更新包後，將會出現 BSoD 藍屏當機畫面，並且顯示「UNSUPPORTED_PROCESSOR」錯誤訊息，如果使用者已經碰到了這個問題，重新開機之後系統可能會自動移除 KB5029351 更新，讓 Windows 回復到正常狀態。

要是 Windows 沒有將 KB5029351 更新包沒有自動移除，MSI 也請使用者將 BIOS 退回到前一個版本後，再從 Windows 中移除 KB5029351。

目前尚不確定除了微星主機板外，其他廠牌主機板是否有類似問題產生，但建議所有使用者暫時不要更新 KB5029351 避免無端遭殃。

加入T客邦Facebook粉絲團

Switch遊戲將加入「Denuvo DRM」以阻止PC模擬器運行

「Denuvo DRM」的名號對於PC玩家來說非常熟悉，而且，通常代表的就是會「懲罰正版」、「正版殺手」：拖累PC效能，遊戲越跑越慢。

通常「Denuvo DRM」對遊戲主機的影響不大，不過，近日Denuvo公司宣佈該技術將被應用到Switch遊戲上，其目的並不是為了防止遊戲在破解Switch機型上運行，而是用於阻止PC的Switch模擬器運行遊戲。

網路安全公司Irdeto旗下防篡改軟體套件Denuvo宣佈，現在通過任天堂開發者門戶（NDP）作為授權的Switch中介軟體，可以提供其加密技術。並表示，這是一項「革命性的技術，用於保護在任天堂Switch上發佈的遊戲免受盜版侵害。」

該公司指出，過去，任天堂Switch的遊戲可以被PC上的模擬器運行，從而保護措施。但採用了「Denuvo DRM」可以保護任何希望玩遊戲的人，就算是在PC模擬器上也必須購買合法副本。

Denuvo聲稱，「這項技術可以與建構工具鏈無縫內建，對遊戲體驗沒有任何影響。它允許在程式碼中插入檢查，從而阻止模擬器上的遊戲進行遊玩。」

Irdeto首席執行長Doug Lowther在表示：「作為玩家，我們親身體會到盜版對遊戲行業的負面影響。我們很高興成為任天堂開發者門戶的一部分，以便為任天堂Switch玩家和開發者提供最新的技術來應對這個問題。我們看到了在PC上防止模擬器運行的需求越來越大，我們的解決方案對於發行商在這個平台上公平地實現遊戲變現並不影響PC遊戲銷售是必不可少的。」

一段時間以來，PC玩家會用Switch模擬器在PC上玩Switch遊戲，效果甚至超過Switch，那麼，在應用了Denuvo的加密技術之後，不知道模擬器開發者們該如何應對。

 

加入T客邦Facebook粉絲團

你喝了幾分鐘咖啡，AI一清二楚，馬斯克驚呼太可怕

這家咖啡廳裡，顧客待了多長時間，店員做了幾杯咖啡，在AI鏡頭下一清二楚。百萬網友圍觀稱太可怕，馬斯克都震驚了。我們生活的世界，越來越沒有隱私。網上流出的這段影片，把許多人都嚇到了。

在一個咖啡店裡，每個顧客進店待了幾分鐘，每個服務員給顧客端了幾杯咖啡，都顯示得一清二楚！

影片發佈才十幾個小時，已經有100多萬網友圍觀了。

發佈影片的網友表示：這個概念展示了咖啡店是如何使用AI分析咖啡師和顧客的。請在咖啡店充分「享受」您的隱私吧!

This concept shows how a coffee shop ☕️ can use AI to analyze baristas and customers.

Enjoy your Double Chocolate Chip Frappuccino and privacy while there is time. 😅 pic.twitter.com/M8NXdvlj5I

— Lukas Benzl (@lukasbenzlcom) August 18, 2023

另一位網友表示，這沒什麼大驚小怪的。作為消費者，你應該知道很多商店在你進去的一瞬間，就對你的一切瞭如指掌。

連馬斯克本人都現身留言區，連續留下了兩個驚嘆號。

如果你覺得在咖啡館裡用AI監視員工和顧客已經夠可怕了，現實就是，如果不考慮成本，空中可以有數千架無人機向監管部門傳送即時跟蹤資料，一切都會被跟蹤和記錄。

甚至不需要專業部門，任何人都可以在業餘無人機上進行跟蹤，因為目前的物體檢測和圖像識別技術實在太強大了。

要知道，幾年前在獨立顯示卡上運行1080p串流時，最大容量也不過就是6個對象。

無處不在的「眼睛」

現實就是，我們現在的世界，到處都是鏡頭。

其中，已經有不少企業部署了非常隱蔽的策略，用於追蹤消費者，一切都是通過AI和影片源上的視覺識別來完成的。

比如沃爾瑪的智慧零售實驗室內，IRL感測器和鏡頭，讓工作人員對店裡的一切都瞭如指掌。

快餐店也採用了AI技術進行員工監督。這裡規定員工必須戴口罩，如果誰摘下口罩，經理就會立刻知道。

另外，我們的移動位置資料也在被待價而沽。

幾乎所有手機電信商，都在匿名向零售店售賣資料，可以說這是他們的一部分核心業務。

只要Google一下電信商名稱+crowd insights（人群洞察），得到的結果就會令你驚訝。

想知道特定時間內經過特定地點的人群數量是多少嗎？他們的年齡、收入狀況怎樣，有多少能夠成為潛在客戶？

當然，人群洞察服務會強調：資料都是匿名的，收據收集的方式並不會暴露個人隱私。

有人表示：既然我的資料被收集了，我可以要求企業向我付費嗎？

關於企業中採用的鏡頭，留言區有人現身說法——

「我在體育場的後端安全鏡頭系統工作，我們向公眾發佈的內容，只有實際資料的1/3。」

「這簡直就像在電影中，把自己的臉輸進去，系統就會識別出你在哪裡。」

而實現這一切，你只需要利用鏡頭，安裝一個300美元的軟體，然後開始運行，直到磁碟空間用盡。

AI鏡頭的好處與壞處分別為何？

對此，AI諮詢專家Diego San Esteban分享了自己的觀點：

他認為，AI監測當然有不少優點，比如能持續監控員工的表現和生產力，讓管理人員更好地制定戰略。另外，AI也可以提供客觀的績效資料，避免在評估中出現人為的偏見。

而缺點也不少，最為人詬病的自然是對員工隱私權的侵犯，並且還會在企業內產生不信任的氣氛，影響士氣和工作滿意度。AI也無法充分理解工作進行的背景，還缺乏人類的同理心。並且它很可能會犯錯，受到訓練資料固有的偏見影響，這對員工是極度不公平的。

目標檢測演算法

其實，這次備受爭議的事件背後，就是一種很常見的AI技術——目標檢測。

例如，給定一張城市街道的照片，目標檢測模型將返回圖像中所有不同物體的註釋或標籤列表：交通訊號燈、車輛、道路標誌、建築物等。這些標籤將包含每個物體的適當類別，比如人以及一個邊界框，即完全包含物體的矩形區域。

產業應用

目標檢測對於人類來說是一項關鍵任務：當進入新的房間或場景時，我們的第一反應是對其中的物體和人員進行視覺評估，然後理解它們。

與人類類似，目標檢測在使電腦理解和與視覺世界進行互動方面發揮著至關重要的作用，並且已經在很多行業中得到了廣泛的應用：

場所安全：

目標檢測模型可以幫助提高工作場所的安全性和安全性。例如，它們可以檢測敏感區域中可疑個體或車輛的存在。更具創意性的是，它可以確保工人使用個人防護裝備（PPE），如手套、頭盔或口罩。

社群媒體：

目標檢測模型可以幫助識別數位媒體中特定品牌、產品、標誌或人物的存在。廣告商可以利用這些資訊來收集資料，並向使用者展示更相關的廣告。它還有助於自動化檢測和標記不當或禁止內容的過程。

品質控制：

目標檢測模型實現了對視覺資料的自動化審查。電腦和鏡頭可以即時分析資料，自動檢測和處理視覺資訊並理解其重要性，從而減少了在需要進行持續視覺審查的任務中的人工干預。這在製造生產品質控制方面尤其有用。它不僅提高了效率，還可以檢測到人眼可能忽略的生產異常，從而防止潛在的生產中斷或產品召回。

首次達到66 AP，最強SOTA演算法霸榜

當前，在目標檢測演算法的性能上，DETRs with Collaborative Hybrid Assignments Training，憑藉了高達66 AP的成績霸榜COCO。該工作已經被ICCV 2023錄用。

在論文中，作者提出了一種新穎的協作混合分配訓練方案——Co-DETR，可以從多樣化的標籤分配方式中學習更高效且更有效的基於DETR的檢測器。

通過訓練多個平行輔助頭（受到一對多標籤分配的監督，如ATSS和Faster RCNN），全新的Co-DETR可以輕鬆提升端到端檢測器中編碼器的學習能力。從這些輔助頭中提取正坐標來進行額外的定製正查詢，Co-DETR還可以提高解碼器中正樣本的訓練效率。此外，在推理過程中，這些輔助頭會被丟棄，因此該方法不會給原始檢測器引入額外的參數和計算成本，同時也不需要手工非極大值抑制（NMS）。

 編碼器最佳化：

訓練方案可以通過訓練多個平行輔助頭，這些頭通過一對多的標籤分配進行監督，從而輕鬆提升端到端檢測器中編碼器的學習能力。

解碼器最佳化：

通過從這些輔助頭中提取正坐標來進行額外的定製正查詢，來改善解碼器的注意力學習。

SOTA的性能：

搭載ViT-L（304M參數）的Co-DETR是第一個在COCO test-dev上實現66.0% AP的模型。

實驗結果顯示，在Swin-L骨幹網路的基礎上，Co-DETR方法可以將現有的SOTA模型DINO-Deformable-DETR的性能，從58.5%提高到59.5%（在COCO驗證集上）。

在ViT-L骨幹網路的支援下，Co-DETR在COCO test-dev上實現了66.0% AP，以及在LVIS驗證集上實現了67.9% AP。

此外，與以往方法相比，Co-DETR還在模型規模更小的情況下，取得了更好的性能。

 

加入T客邦Facebook粉絲團

智慧應用生態大會 遠傳展示生成式AI商用實例 結合數據中台、數位雙生 為製造業數位淨零轉型挹注量能

遠傳電信持續運用新科技推動產業轉型，將生成式AI進一步拓展至元宇宙應用，8月17日登場的「Smart+ Tech智慧應用生態大會」，遠傳資訊暨數位轉型科技群執行副總經理、「多元宇宙應用聯盟」首屆會長胡德民受邀於工業元宇宙論壇發表演說，分享運用OpenAI、數據中台與數位雙生技術，建構工業元宇宙新框架，現場並展示遠傳Azure OpenAI商用實例以及能源、碳盤查管理服務，以AI科技力為製造業的數位、淨零轉型升級挹注量能。

▲ 遠傳資訊暨數位轉型科技群執行副總胡德民受邀於工業元宇宙論壇發表演說。

遠傳為「多元宇宙應用聯盟」創始成員，繼今年智慧城市展中首推「元宇宙數位治理」，這次再結合生成式AI技術，以其在勞動生產率、研發、創新商模與個人化使用者體驗等多元優勢面向，引領元宇宙產業應用升級。在工業元宇宙應用中，運用Azure OpenAI實現優化，並以遠傳雲端數據中台為架構，融合數位雙生技術，可提供3D維度營運、生產資訊，以及迅速從虛擬空間定義問題根源，達成更即時且精準的決策，亦能加值AR/MR應用、自動化流程生成回應，提升在製造知識、經驗傳承、遠距維修等場域的效益。

▲ 現場展示遠傳Azure OpenAI商用實例以及能源、碳盤查管理服務。

胡德民指出，元宇宙應用構築的基礎為雲端、數據與高速運算，生成式AI帶來的龐大價值將可預期加速工業元宇宙應用落地；而要能發揮這兩項科技最大價值的關鍵則是駕馭數據，打造堅實的雲端數據中台鏈結IT、CT與OT，解決內部和外部的數據孤島問題。遠傳自身具備整合跨40多個系統與營運大數據分析的IT實力，加上5G高速穩定、零斷點資料傳輸CT技術，以及實際運用數位分身科技進行涵蓋全台灣行動電信網路的監控管理經驗，可與製造業者攜手共同實現工業元宇宙，驅動產業升級轉型。

生成式AI是近期火熱話題，遠傳於「Smart+ Tech智慧應用生態大會」現場展出結合Azure OpenAI與元宇宙技術的智能客服，呈現生成式AI的應用實績與商業價值。此外，現場也展出整合能源管理系統與微軟永續雲的企業碳盤查服務，可自動化處理碳排放終能耗數據，並透過可視平台提供事件分析及改善建議，為企業提升製造綠色競爭力；以及運用遠傳5G專網為製造業打造可支持數據平台、機聯網、AI與雲端技術的創新基礎架構，可支持數據平台、機聯網、AI與雲端技術，提供包含廠區智慧倉儲管理、AR/VR智慧巡檢、工安影像辨識等完整5G智慧製造解決方案，未來更將結合Azure OpenAI技術，加倍提升生產效率與生產力。

加入T客邦Facebook粉絲團

《古墓奇兵》 經典角色勞拉即將登陸《決勝時刻》，雙方推特官宣

決勝時刻官方推特放出一張預告。圖片展示了《古墓奇兵》經典角色蘿拉（Lara Croft）手持雙槍站在山洞中，眺望著遠處的傘兵在一座城市上方空降，城市中濃煙密佈。

圖片配文表示，手槍已就位，準備空降，蘿拉即將登陸《決勝時刻》，同時還 @了古墓奇兵的官推。後者在僅僅 2 分鐘過後，就轉發了決勝時刻的這條推文，配文：「傳說成真。」

The legends are true. Lara Croft is coming to @CallofDuty . 🔥 [https:]]

— Tomb Raider (@tombraider) August 23, 2023

蘿拉作為《古墓奇兵》系列遊戲的主角，最早於 1996 年初登場，上次亮相仍是在 2018 年的遊戲《古墓奇兵：暗影》中。而在之前，決勝時刻就已經官宣與 21 Savage、Nicki Minaj、Snoop Dogg 等多名歌手聯動以慶祝嘻哈音樂誕生 50 週年，但上述角色不是免費遊玩的。

據稱，此次蘿拉將加入《決勝時刻：現代戰爭 2》，上線時間和內容待定。

 

加入T客邦Facebook粉絲團

研究發現：ChatGPT 回答程式問題的錯誤率超過 50%

美國普渡大學的研究發現，OpenAI 開發的人工智慧聊天機器人 ChatGPT 在回答軟體程式問題時，錯誤率超過一半，且能騙過三分之一的提問者。

該研究團隊分析了 ChatGPT 對 517 個 Stack Overflow 網站上的問題的回答，評估了其正確性、一致性、全面性和簡潔性。他們還對回答進行了語言和情感分析，並對 12 名志願參與者進行了問卷調查。

這份研究報告的結論是：ChatGPT 的回答雖然語言風格良好，但其實有 52% 的回答是錯誤的，77% 是太過於冗長的。參與者只有在回答中的錯誤很明顯時，才能識別出來。否則，他們會被 ChatGPT 的友好、權威和細緻的語言風格所誤導。

他們的論文指出：「在我們的研究過程中，我們觀察到，只有當 ChatGPT 答案中的錯誤很明顯時，用戶才能識別出錯誤。但是，當錯誤不易驗證或需要用到外部 IDE時，用戶往往沒有能力去發現錯誤，或低估答案中的錯誤程度。」 

不過，論文中也指出，即使答案存在明顯錯誤，12 名參與者中仍有兩人仍然會選擇採用ChatGPT的答案。論文認為，這是因為 ChatGPT 具有令人愉快、權威的風格。

該論文解釋說：「從半結構化訪談中可以明顯看出，禮貌的語言、清晰的教科書風格的答案、全面性和答案的關聯性，將使得就算是完全錯誤的答案也能看起來是正確的。」

該論文的作者之一Samia Kabir表示：參與實現的人更喜歡不正確且冗長的ChatGPT 答案，而不是Stack Overflow 的答案，這是由於多種原因造成的。

「主要原因之一是ChatGPT 的答案非常詳細。在很多情況下，如果參與者從冗長而詳細的答案中獲得有用的信息，他們並不介意回答的長度。此外，積極的情緒和答案的禮貌是另外兩個原因。」

「當參與者發現ChatGPT 的答案很有洞察力時，他們就會忽略了答案中實際存在的錯誤。ChatGPT 自信地傳達有洞察力的信息（即使信息不正確）的方式贏得了用戶的信任，這使他們更喜歡錯誤的答案。」 

Stack Overflow 是一個專門為程式設計師提供問答服務的網站，被認為是開發者獲取程式碼片段和解決問題的重要來源。然而，該網站近年來也面臨著流量下降、內容品質下降和使用者信任下降等問題。據 SimilarWeb 在 4 月份的一份報告顯示，自 2022 年 1 月以來，該網站每月流量下降了 6%，3 月份下降了 13.9%，而 ChatGPT 可能是導致其流量下降的原因之一。Stack Overflow 則否認了 SimilarWeb 的評估，並表示其流量受到搜尋演算法和 ChatGPT 興趣激增的影響。

作者觀察到，ChatGPT 的答案還更有煽動性——暗示成就或成就的語言——。「在很多情況下，我們觀察到 ChatGPT 插入了諸如‘當然我可以幫助你’、‘這肯定會解決它’等單詞和短語。」

在其他發現中，作者發現 ChatGPT 更容易犯概念錯誤，而不是事實錯誤。該論文發現：「由於 ChatGPT 無法理解所提出問題的潛在背景，許多答案都是不正確的。」

作者對 ChatGPT 答案和 Stack Overflow 答案的語言分析表明，機器人的反應「更正式，表達更多分析思維，展示更多實現目標的努力，並表現出更少的負面情緒。」他們的情緒分析得出的結論是：ChatGPT 的答案比 Stack Overflow 的答案表達了「更積極的情緒」。

OpenAI 在其 ChatGPT 網站上承認其軟體「可能會產生關於人、地點或事實的不精準資訊。」該公司暫未對普渡大學的研究作出回應。

 

 

 

加入T客邦Facebook粉絲團

iPhone 15顏色陣容曝光：共計6種 橙色和粉色搶眼

距離iPhone 15發佈剩下不到一個月，網路早已一片熱議。在X(前twitter)上Unknownz21爆料iPhone 15的顏色陣容。根據爆料指出iPhone 15、15 Plus目前一共測試多達六種不同顏色，包含粉色/玫瑰金/腮紅金、綠色、藍色、黃色、橘色、黑色/午夜黑/幽暗黑/玄武岩黑。目前不確定最終是否會採用那些顏色。

 

iPhone XR珊瑚色

其中橘色首次在爆料中被提到。superchargednews認為，如果橘色確實是iPhone 15的新顏色，那麼它可能與2018年發佈的iPhone XR提供的珊瑚色類似。這種顏色介於橘粉之間，具體取決於周圍的光線和手機反射的角度。

粉色可能在iPhone 15和iPhone 15 Plus上嶄露頭角。有爆料指出，粉色可能類似於早先iPhone 6s推出的「玫瑰金」，但又有細微的變化。

iPhone 6s玫瑰金

綜合來看，粉色、橘色、綠色將是iPhone 15可能會引入的新配色，這些顏色是iPhone 14系列所沒有的。目前多方消息指出，蘋果公司的年度iPhone發表會預計將於今年9月12日星期二舉行。

按照蘋果公司的慣例，新款iPhone的預訂將於幾天後的9月15日星期五開始，並於一週後的9月22日發佈。參考iPhone 14的價格，預計iPhone 15、15 Plus的售價可能落在臺幣26350元、30750元。而iPhone 15 Pro預計會從臺幣35135元漲價至39530元，而iPhone 15 Pro Max則會漲價至43920元，直接突破4萬大關。

 

加入T客邦Facebook粉絲團

電子支付跨機構共用平臺「購物」功能於今年第三季上線

為加速普惠金融之推動及營造我國非現金支付及行動支付之良好發展環境，金管會於111年12月21日同意財金經營「電子支付跨機構共用平臺(下稱電支跨機構平臺)」新增「購物」功能，並於112年8月2日同意新增「購物功能以電子支付帳戶直連(綁定)信用卡進行消費扣款機制」，以提供電子支付機構使用者可使用該機構之電子支付帳戶至其他電子支付機構所簽訂之特約機構消費。專營電子支付機構於今(112)年第三季起陸續提供服務。

電子支付機構管理條例(下稱本條例)自110年7月1日修正施行後，財金公司依本條例第6條及第8條規定申請經營跨機構間支付款項帳務清算業務及建置電支跨機構平臺。金管會前於110年9月17日核准財金公司經營電支跨機構平臺，包含「轉帳」、「繳稅」、「繳費」功能，除開放跨機構間互通之金流服務，滿足跨機構資金移轉之便利支付需求，亦提供使用者便捷之電子化繳費、繳稅通路。

目前已經有9家專營電子支付機構加入，包括街口支付、一卡通money（ipass money）、悠遊付、全支付、全盈支付、橘子支、愛金卡、歐付寶、簡單行動支付，及參加台灣Pay等數十家銀行全都可以使用。

本次電支跨機構平臺新增「購物」功能，除可幫助民眾於電支跨機構平臺各通路利用單一電子支付帳戶付款，解決民眾須辨識個別業者QR Code或須申辦多家電子支付帳戶之不便外，各通路僅須與單一電子支付機構進行簽約及帳務核銷，而無須與多家電子支付機構系統介接致增加成本，不但有助消費者支付體驗之便利快捷，亦有利商家支付應用場景之多元廣泛。

為促使支付產業之健全發展，確保支付場域之安全便捷，金管會將持續督促財金公司與電子支付機構就該平臺各項功能進行系統介接、測試及教育訓練等工作，透過財金公司清結算角色之定位，拓展電支跨機構平臺之通路共通互享，促使電子支付機構妥善運用資源強化系統安全，以提升客戶黏著度及滿意度，加速行動支付生態圈之普惠便民。
聯絡單位：銀行局信託票券支付組

加入T客邦Facebook粉絲團

科幻電影中的「巴別魚」，Meta 用 AI 真的實現了——推出大規模多語言和多模態機器翻譯模型——SeamlessM4T。

在科幻小說《銀河便車指南》中，作家道格拉斯·亞當斯描繪了一種神奇的宇宙生物——巴別魚，它以腦電波能量為生，能夠使人們在將其塞進耳朵後，即刻理解任何語言的內容，輕鬆與外星人交流。同名電影也已於 2005 年上映。

自從小說問世以來，「巴別魚」便成為了即時語音翻譯的象徵。然而，當時人類的翻譯技術距離這一設想仍有很大的差距，始終未出現統一的語音到語音翻譯模型。 

如今，科幻電影中的「巴別魚」，Meta 用 AI 真的實現了——推出大規模多語言和多模態機器翻譯模型——SeamlessM4T。 

• 延伸閱讀：Google的萬能翻譯機能成為未來的巴別魚嗎？

▲ 論文連結：SeamlessM4T—Massively Multilingual & Multimodal Machine Translation

▲ Demo網頁連結：Seamless Communication Translation Demo

▲ GitHub連結

據介紹，SeamlessM4T 可以在語音和文字之間做到即時翻譯和轉錄，支援以下五種功能： 

近 100 種語言的自動語音辨識；近 100 種輸入和輸出語言的語音到文字翻譯；語音到語音翻譯，支援近 100 種輸入語言和 35 種（加上英語）輸出語言；近 100 種語言的文字到文字翻譯；文字到語音翻譯，支援近 100 種輸入語言和 35 種（加上英語）輸出語言。 

為了構建這一模型，Meta 重新設計了 Fairseq 序列建模工具包，誰而創建更羽量級的模型，處理更多資訊。 

在模型方面，Meta 採用了多工 UnitY 模型架構，這一架構能夠直接生成翻譯文字和語音。這個新架構還支援自動語音辨識、文字到文字、文字到語音、語音到文字和語音到語音翻譯，這些功能已經成為基本 UnitY 模型的一部分。多工 UnitY 模型由三個主要的順序元件組成，其中文字和語音編碼器負責辨識近 100 種語言的語音輸入。隨後，文字解碼器將這一意義轉化為近 100 種語言的文字，然後是文字到單元模型，用於將其解碼為 36 種語音語言的離散聲學單元。 

為了提高模型品質和訓練穩定性，自監督編碼器、語音到文字、文字到文字翻譯元件以及文字到單元模型都經過預訓練。最終，解碼得到的離散單元通過多語言 HiFi-GAN 單元聲碼器轉化為語音。

 

利用自監督語音編碼器 w2v-BERT 2.0，研究人員分析了數百萬小時的多語種語音來學習在語音中找到結構和含義。該編碼器可以接收聲音訊號，將其分解為較小的部分，並構建所述內容的內部表示。由於口語詞彙由許多聲音和字元組成，研究人員使用長度轉接器將它們大致映射到實際單詞中。 

同樣，Meta 利用一個基於 NLLB 模型的文字編碼器，將其訓練成能夠理解近 100 種語言的文字，並產生對於翻譯有用的表示。 

Meta AI 於2022年在一篇名為「No Language Left Behind: Scaling Human-Centered Machine Translation」的論文中提出了 NLLB 模型，該模型支援 200 種語言，是一種多語言機器翻譯系統。 

• 延伸閱讀：人工智慧專家：萬能翻譯的「巴別魚」系統離我們並不遙遠

經過訓練的文字解碼器能夠接收編碼的語音表示或文字表示。這可應用於同一語言的任務，如自動語音辨識和多語種翻譯任務。例如，有人可以說法語中的「bonjour」，然後期望史瓦希利語中的翻譯文字是「habari」。透過多工訓練，Meta 利用 NLLB 模型來透過 token 等級的知識蒸餾，來引導他們的語音到文字翻譯模型。 

另外，Meta 使用聲學單元來表示目標語音。UnitY 模型中的文字到單元（T2U）元件根據文字輸出生成這些離散的語音單元，並在 UnitY 微調之前在 ASR 資料上進行了預訓練。然後，使用多語言 HiFi-GAN 單元聲碼器將這些離散單元轉換為音訊波形。 

在上述功能的加持下，SeamlessM4T 可以辨識說話者何時進行程式碼切換，或者何時在一句話中在兩種或更多語言之間切換。 

此外，Meta 還構建了一個可涵蓋 200 種語言的多語言多模態文字嵌入空間——SONAR。將其擴展到語音領域，涵蓋 36 種語言。透過在網路資料和語音資料中進行挖掘，他們自動對齊了超過 443000 小時的語音和文字，並創造了 29000 小時的語音對齊資料。這個名為 SeamlessAlign 的語料庫是迄今最大的開放式語音、語音和語音以及文字平行語料庫。 

測評結果顯示，SeamlessM4T 在近 100 種語言中實現了最先進的結果，並跨自動語音辨識、語音到文字、語音到語音、文字到語音以及文字到文字翻譯的多工支援，全部由單一模型完成。此外，Meta 還顯著提升了對低資源和中資來源語言的性能，同時在高資來源語言上保持了強大的表現。 

為了更準確地評估系統，不僅依賴於基於文字的度量標準，Meta 將無文字度量標準擴展到了 BLASER 2.0，這使得在語音和文字單元之間進行評估時，與其前身相比能夠獲得類似的準確性。在魯棒性測試中，與當前最先進的模型相比，該系統在語音到文字任務中對抗背景雜音和說話者變化的性能表現更好（分別平均提升了 37% 和 48% ）。

確保翻譯系統準確性至關重要，Meta 採用負責任的 AI 框架，透過研究毒性和偏見等敏感問題，來提升模型表現。他們也在語音中擴展了多語言毒性分類器，過濾了不平衡的毒性訓練資料。此外，他們還在性別偏見方面進行評估，並努力改進模型以減少毒性。未來，他們將持續致力於安全性和可靠性方面的工作。 

SeamlessM4T 就像一個 AI 版「巴別魚」，但它不需要進入我們的耳朵中。

 

參考連結： 

• Bringing the world closer together with a foundational multimodal model for speech translation
• Meta’s 「massively multilingual」 AI model translates up to 100 languages, speech or text
• Meta releases multilingual speech translation model 

加入T客邦Facebook粉絲團

最新爆笑動作韓劇《漢江刑警》定檔於9月13日在Disney+ 獨家上線！

Disney+ 原創動作喜劇《漢江刑警》講述一位工作勤奮卻脾氣火爆的警察，被迫與和自己個性截然相反、個性慵懶散漫的刑警成為搭檔，水火不容的兩人將攜手辦案，而他們之間的故事則將在9月13日於Disney+ 獨家上線。

《漢江刑警》故事設定在首爾最具代表性旅遊勝地「漢江」，為守護居民的安全，警官韓都鎮和李俊錫經常在漢江附近巡邏，並隨時準備好應對各種恐怖事件、意外事故、以及任何需要他們立即出動協助的緊急案件。然而，這對歡喜冤家卻發現自己經常被捲入充滿疑點的詭異案件，而兩人不知道的是，這些案件的背後竟是一場超大型犯罪陰謀，而他們則將透過司法的力量破獲幕後的犯罪主謀。

《漢江刑警》由「韓流始祖男神」權相佑（曾出演《神之一手：鬼手篇》、《妙探事務所》）飾演脾氣火爆的韓都鎮；金熙元（曾出演《MOVING異能》、《未生》、《耀眼》、《神之一手：鬼手篇》）將飾演警官李俊錫；李相二（曾出演《結過一次了》、《浪漫速成班》）將飾演反派高基石，還有裴多彬將飾演好勝心超強的都娜希（暫譯），以及申炫承將飾演健身狂魔金志洙（暫譯）。《漢江刑警》將會是爆笑熱血的刑警故事、精彩刺激的動作戲、以及懸疑緊張的犯罪案件的完美結合！

《漢江刑警》是Disney+亞太地區影視內容庫多元豐富的作品中的最新原創力作，在《漢江刑警》上線前，觀眾還可以透過Disney+ 欣賞一系列韓國影視作品，包括史上最強動作奇幻韓劇《MOVING異能》，故事講述擁有超能力的特工們帶著孩子隱姓埋名，躲避世界各國政府追殺的故事，還有由傳奇演員崔岷植主演、並獲的各項大獎肯定的《地下菁英》，以及講述一位三流律師因調查謀殺案而含冤入獄的《黑話律師》等。

前導預告：

Disney+ 最新犯罪韓劇《漢江刑警》將於9月13日在Disney+ 獨家上線。

加入T客邦Facebook粉絲團

福島核電廠開始排放核廢水，中國引起搶鹽恐慌

日本福島第一核電站的核廢水排海工作正式啟動，受日本核廢水排海影響，中國部分市場發生食鹽搶購現象。部分地區的通路、超商甚至電商，食用鹽顯示出了缺貨的狀態。

昨天，中國鹽業集團有限公司發佈「中鹽集團關於保障食鹽市場供應的聲明」，中鹽集團表示：中國食鹽來源主要分為三類：井礦鹽、湖鹽、海鹽。當前中國的食鹽產品結構佔比為井礦鹽87%、海鹽10%、湖鹽3%，井礦鹽和湖鹽生產均不受日本核污染影響。

作為中國最大的食鹽生產企業，中鹽集團食鹽產能超過1000萬噸/年，其中井礦鹽佔比95%、湖鹽佔比4%、海鹽佔比1%。中鹽集團在全國有完善的產銷企業佈局，食鹽儲備供應充足。

中鹽集團稱，「近期，部分區域市場發生食鹽搶購，電商及部分商超管道有短時缺貨現象，我們正在加班加點生產、配送，全力以赴保障市場供應，請社會各界理性消費，不要盲目搶購。」

另外， 在澳門也有類似的狀況，微博上流出當地大叔大媽在商店中「搶鹽」的影像。澳門經濟及科技發展局同樣也表示澳門食鹽存量充足,市民無需搶購。

澳門經濟及科技發展局表示，已經與澳門供應商了解食鹽的供應狀況，供應商均表示目前食鹽供應穩定及存貨充足、貨源穩定。呼籲市民保持理性。根據有關資料顯示，澳門目前食鹽儲存量超逾19萬公斤，存量足夠全澳市民37天，供應商亦將持續進行採購。

據東電說明，每天的核污染水排放量預計為200到210噸，每天的排放情況將在次日公佈。第一階段排海每天將排放約460噸，持續17天，合計排放約7800立方米核污染水。

根據東電計算，用海水稀釋過的核污染水將緩慢流過約1公里的隧道，約1000秒之後抵達大海。

 

 

加入T客邦Facebook粉絲團

小米將於 9 月 1 日起至 9 月 11 日止推出「小米開學季」活動，集結手機、穿戴裝置或智慧家電等明星商品，同時還推出大螢幕的 Redmi Pad SE，滿足學子在外求學與娛樂雙重需求。

小米將於 9 月 1 日起至 9 月 11 日止推出「小米開學季」活動，集結手機、穿戴裝置或智慧家電等明星商品，不只滿足學習需求，更照顧小資學子在外的租屋生活，同時還推出大螢幕的 Redmi Pad SE，滿足學子在外求學與娛樂雙重需求。

Redmi Pad SE 輕薄影音登場

Redmi Pad SE 採用 11 吋 Full HD+ 螢幕，具備 16:10 螢幕顯示比例，適合目前各式常見影片尺寸規格，而螢幕對比度達 1500:1，螢幕亮度最高達 400nits，讓影片中最暗和最亮的畫面細節，都能清晰呈現。同時支援 90Hz AdaptiveSync 螢幕更新率，依據螢幕顯示內容自動調節更新率，也可透過手動選擇 60Hz 或 90Hz，在享受流暢視覺體驗的同時，也提供最佳能效平衡，全面增強娛樂性與續航力。

Redmi Pad SE 內建閱讀模式 3.0，提供經典模式和紙張模式，以模擬真實書本的閱讀顏色選項，確保最佳的閱讀舒適度，還擁有德國萊因 TÜV 無閃爍標準 LED 螢幕，採用 DC 調光技術，有效降低 0 至 3000Hz 範圍內的可見和不可見閃爍，也降低藍光輸出設計，有助於防止視覺疲勞，符合德國萊因 TÜV 低藍光標準。

Redmi Pad SE 處理器採用 Snapdragon 680 處理器，搭載 8000mAh 超大電量電池，提供最高 219 小時音樂播放或最長 14 小時影片播放，機身採用金屬一體成型設計，重量僅 478g、機身厚度僅 7.68mm，具高耐用度與方便攜帶，提供三種時尚色彩供選擇，包含薰衣紫、石墨灰、薄荷綠。

Redmi Pad SE 推出 4GB+128GB 與 8GB+128GB 兩版本。Redmi Pad SE（4GB+128GB）售價為 5,999 元，將於 8 月 28 日起於小米商城 mi.com、小米之家全台 31 間實體門市、蝦皮商城小米官方旗艦店、PChome 24h 購物小米旗艦館、momo 購物小米旗艦館、senaonline 神腦生活、遠傳 friDay 購物、ETmall 東森購物網、全國電子與燦坤 3C 全面開賣。另外，Redmi Pad SE（4GB+128GB）將於 9 月 1 日起於中華電信與遠傳電信盛大開賣。

Redmi Pad SE（8GB+128GB）售價為 6,999 元，將於 8 月 28 日起至 9 月 8 日止於小米商城 mi.com、小米之家全台 31 間實體門市、蝦皮商城小米官方旗艦店、PChome 24h 購物小米旗艦館、momo 購物小米旗艦館、senaonline 神腦生活、遠傳 friDay 購物、ETmall 東森購物網、全國電子與燦坤 3C 開放預購，參與預購即贈（或登錄贈）Redmi Pad SE 磁吸雙面保護殼一個；Redmi Pad SE（8GB+128GB）將於 9 月 9 日起於上述通路全面現貨開賣。

小米返校日活動開跑

「小米開學季」活動將於 9 月 1 日開跑！自 9 月 1 日至 9 月 11 日期間，精選超高 CP 值智慧型手機、智慧家電與學習用品現量下殺，最高大降 5,800 元，同時推出學生購機專享登錄贈禮與開學裝備組合禮包，幫學生族群備齊上學所需。

手機優惠

• 購買 Redmi Note 12 Pro+ 5G 直降 3,500元，只要 11,499 元，學生於指定網頁完成登錄，再贈 Redmi Buds 4 Active（價值 465 元）。
• 購買 Redmi Note 12 Pro 5G直降 3,500元，只要 9,499 元，學生於指定網頁完成登錄，再贈 Redmi Buds 4 Active（價值 465 元）。
• 購買 Redmi Note 12S 直降 1,000元，只要 5,999 元，於「小米開學季」期間領券再折 300 元，學生於指定網頁完成登錄，再贈 Redmi Buds 4 Active（價值 465 元）。
• 購買 Redmi Note 11 Pro+ 5G 直降 3,400 元，只要 8,599 元。

3C 產品優惠

• 購買 Xiaomi Book S 12.4" 直降 5,800 元，只要 15,195 元，加贈 XiaomiBook S 12.4” Keyboard（價值 2,995 元），於「小米開學季」期間領券最高再折 500 元，學生於指定網頁完成登錄，再贈 Redmi Buds 4 Active（價值 465 元）。
• 購買 Xiaomi 30 型電競曲面螢幕直降 3,200 元，只要 5,795 元，於「小米開學季」期間領券最高再折 290 元。
• 購買 Xiaomi 智慧顯示器 A2 43 型直降 8,000 元，只要 7,999 元，於「小米開學季」期間領券最高再折 400 元。
• 購買 Xiaomi Buds 3T Pro 降噪藍牙耳機直降 1,700 元，只要 1,495 元。
• 購買 Xiaomi 超輕量無線吸塵器直降 3,200 元，只要 5,795 元，於「小米開學季」期間領券最高再折 290 元。

加入T客邦Facebook粉絲團

《Garena 傳說對決》攜手連鎖手搖飲「TEA TOP 第一味」，首次在暑假推出重磅聯名活動，歡慶傳說對決珍奶節。

《Garena 傳說對決》攜手連鎖手搖飲「TEA TOP 第一味」，首次在暑假推出重磅聯名活動，歡慶傳說對決珍奶節。

慶祝傳說對決珍奶節熱烈開跑，人氣角色希露卡與海倫化身 TEA TOP 店員，特調推出兩款聯名飲品「希露卡珍珠靚奶」與「海倫白月光QQ」。散發迷人香甜的「希露卡珍珠靚奶」，結合濃郁茶香和牛奶香氣，並搭配完美口感的 Q 彈珍珠，猶如希露卡大招「攻城炮」，不停衝擊玩家味蕾。而最新商品「海倫白月光QQ」融合清爽的椰子水和帶有嚼勁的寒天，就像海倫的治癒一樣，一喝下去暑氣全消。

除了清涼飲品外，遊戲內也推出「夏日奶茶大作戰」活動，即日起只要登入遊戲參與活動，完成任務蒐集食材製作飲料，即可免費兌換全新造型「希露卡 珍奶大作戰」。

除了聯名飲品，TEA TOP 更與《Garena 傳說對決》一同在板橋民權和南港昆陽店打造兩間主題飲料店。玩家除了可以看到傳說的英雄們現身外，人氣實況主小葵、一樓、Qi 黃帝、班尼 Benny 也將於 8/26 至 9/3 兩個周末期間輪番出席活動，擔任主題店一日店長，邀請玩家前來朝聖同樂。

此外，為了回饋傳說對決玩家，本次聯名活動也推出以人氣英雄與表情貼設計的紙膠帶（可愛款／梗圖款）、傳說對決珍奶節紙杯墊與聯名限定飲料提袋等三款聯名周邊商品。購買珍珠靚奶 2 杯，即可獲得一個紙杯墊（贈完為止），消費滿 180 元可獲得一款紙膠帶（不挑款／贈完為止），買任意飲料 1 杯加購價 79 元還可將聯名限定飲料提袋帶回家，數量有限，售完為止。

除了聯名飲品與精美周邊，本次聯名也推出眾多好康活動。玩家與粉絲只要購買指定聯名飲品即可獲得限定優惠電子券。而至 TEA TOP 粉絲專頁指定活動貼文，參加「希露卡珍珠靚奶」PK「海倫白月光QQ」雙料對決，為最喜歡的飲品投票，還有機會獲得免費聯名飲品。

加入T客邦Facebook粉絲團

在科沃斯舉辦 X2 OMNI 掃拖機器人全球發表會之際，科沃斯機器人大中華區業務副總裁劉文寧接受 T 客邦專訪，分享掃地機器人的市場觀察以及未來策略。

近兩年掃地機器人市場正在翻盤，過去大家想到掃地機器人品牌，第一個浮現在腦海裡的可能是來自美國的 iRobot 或是和小米密切合作的石頭科技，但科沃斯憑藉著大量投入研發、豐富的掃拖機器人產品線，在世界上多個國家或區域站上市占第一的位置，像是中國就有 45% 的市占率，在台灣目前則是市佔第二，明年目標站上市佔第一的寶座。

在科沃斯舉辦 X2 OMNI 掃拖機器人全球發表會之際，科沃斯機器人大中華區業務副總裁劉文寧接受 T 客邦專訪，分享掃地機器人的市場觀察以及未來策略。

從代工到成立品牌，科沃斯 25 年的機器人大業

科沃斯（ECOVACS）成立於 1998 年，成立初期以吸塵器代工為主要業務，而後在 2008 年開始建立「科沃斯」這個品牌，從 2019 年起大量投入研發資金至家用機器人領域，目前旗下的產品包含掃拖機器人、擦窗機器人、空氣清淨機器人、割草機器人、煮飯機器人等家用機器人產品。

在代工期間，科沃斯累積的非常多掃地機器人的研發專利，並且不斷的最佳化製程，降低掃地機器人的生產成本，這也為後來的品牌和產品訂價打下了根基。

由於手握製造技術，因此在新品的製造上可以壓低成本，同時科沃斯也開始進入掃地機器人會用到的零組件領域，像是雷達等零件廠也加入供應鏈中，進一步控制成本，讓科沃斯的產品更有競爭力。

掃拖機器人市場觀察

在科沃斯崛起之前，全球清潔市場中清潔機器人市佔率最高的為美國的 iRobot，科沃斯機器人大中華區業務副總裁劉文寧表示，清潔機器人這項產品跟一個地區的開發程度有關，如果一個地區發展的較早，通常對清潔機器人的接受度較高，因此 iRobot 在歐美地區頗受到消費者歡迎，不過來到亞洲地區 iRobot 的銷售就受到挑戰。

歐美地區和亞洲地區在室內設計上有很大的不同，比方說歐美國家有不少家庭是住在獨棟建築中，地板可能會鋪上地毯，因此對於掃地機器人的噪音容忍度相對高，對掃地機器人的拖地需求可能沒那麼高，但亞洲地區不少人是住在公寓或大樓中的一層空間，因此對於低噪音的要求較高，且地板多為硬質地板，會有濕拖需求，這就是科沃斯崛起的機會。

如何找出消費者需求

看到這樣市場差異的需求，科沃斯大量的投入研發資金，一年投入 70 多億的研發成本，並以一年兩發的頻率，希望打造出一台能夠滿足世界上不同區域需求的產品，因此科沃斯將管道全開，從線上各個論壇、社群網站、銷售平台回饋、客服溝通管道蒐集來自用戶的回饋，並且針對重度用戶進行深度訪談，找出使用者的需求痛點之後，再為不同痛點分類排序，接著提出對應的技術搭載在新的機型上，因此這就造就了在短短幾年內，掃地機器人從原本的幾乎是「盲掃」到現在能夠識別物體精準避撞，清潔區域也覆蓋的更廣告完整，清潔效率也跟著提高。

此外，科沃斯也積極的做出產品的差異化，除了強化功能性的差異（例如清潔乾淨程度以及邊角清潔覆蓋度），智慧化和與用戶的互動也是科沃斯專注的重點，因此這幾年科沃斯推出的清潔機器人機型在 AI 識別、語音互動、App 控制上都有了顯著的進步。

產品力有了，下一步就是通路

在海外銷售時，合作的通路夥伴就是一大重點，以台灣為例，初期科沃斯選擇家居通路品牌，希望在尋找家居用品的消費者有機會注意到科沃斯，不過隨著掃拖機器人的技術演進，比起定位為家居用品或家電，現在的掃拖機器人更像是 3C 用品，因此科沃斯在台灣轉向與聯強合作，從通路、運輸到售後服務、維修一條龍，降低倉儲和後勤成本，就能讓成本降得更低，因此消費者可以注意到，和同為中國清潔機器人品牌的石頭科技相比，在相近規格的產品上，科沃斯的價格幾乎都更親民，這也讓消費者入門的門檻變得更低。

科沃斯的下一步挑戰

雖說看似發展得非常順利，不過科沃斯機器人大中華區業務副總裁劉文寧也不諱言，掃地機器人的「滲透率」還有很大的努力空間，比方說像是吸塵器，在歐美可以達到 70 到 80% 的滲透率，但若是單看掃地機器人這樣的品項，在台灣只有 10% 左右的滲透率，在中國甚至只有 6 至 7% 的滲透率，換句話說，還有很多家庭沒有選購掃地機器人。

為什麼同樣是清潔家電會有這麼大的落差呢？劉文寧表示，很多時候可能是消費者覺得自己沒有這樣的需求、對產品的了解不足，或是掃地機器人的功能不夠完善來滿足不同使用者的家庭清潔需求，因此科沃斯也積極拓展門市，讓消費者可以親自到門市體驗看看掃拖機器人可以達到的清潔效果，如果有任何疑問也可以由現場門市人員直接說明解決。

「就像洗碗機，有些人覺得手洗也可以幹嘛買洗碗機，掃地機器人也有類似情況」，直有用過才知道，不用弄髒雙手、不用花自己的時間就能達成地板清潔有多麼方便，要讓更多人認識掃地機器人，願意讓掃地機器人進入家中，還有一段路需要努力。

 

 

 

 

 

加入T客邦Facebook粉絲團

索尼半導體解決方案公司 (SSS) 宣布即將推出具備 4K 高解析的 1.3 英吋大尺寸 OLED 微型顯示器 ECX344A。為頭戴式 VR/AR 顯示器，帶來超乎想像的真實沉浸體驗。

索尼半導體解決方案公司 (Sony Semiconductor Solutions Corporation , SSS) 宣布即將推出具備 4K 高解析的 1.3 英吋大尺寸 OLED 微型顯示器 ECX344A，再現更逼真的影像。

新型 OLED 微型顯示器的開發主要針對虛擬實境（VR）和擴增實境（AR）頭戴式顯示應用，採用 SSS 在開發數位相機電子觀景窗（EVF）以及獨家像素驅動電路時的微型化製程，打造支援具備 4K 解析度的1.3 英吋大尺寸顯示器。此款微型顯示器中包含了最新高速驅動電路，即使是4K 高解析影像也能具備高幀率，進而呈現流暢的影像品質和更強化的逼真感。此外，透過 SSS 獨創的像素結構也實現了寬廣色域和高亮度表現。藉由最新 ECX344A 微型顯示器的發表, SSS 將進一步為頭戴式 VR/AR 顯示器，帶來超乎想像的真實沉浸體驗。

• 延伸閱讀：全球半導體由短缺變過剩，三星、台積電等晶片巨頭都出現利潤下滑、面臨壓力

重點規格

採用獨創微型化製程與像素驅動電路實現流暢 4K 影像品質

在較高的解析度和像素值下，顯示裝置通常會在個別像素之間表現出諸如亮度等特性的差異，進而導致影像品質下降。然而，新型 ECX344A 微型顯示器採用優化的製造工藝和電晶體佈局，以及獨特的變異補償電路等設計，有助於解決電晶體特性變異，即使在 4K 高解析度下也能實現均勻的亮度，確保出色的影像品質。此外，ECX344A 採用全新的高速驅動電路可展現流暢的 90fps 動態影像，也透過整合創新的高效規格，讓此款 1.3 英吋大尺寸微型 OLED 顯示器可以在目標產品上實現更寬廣的視角成像。

• 延伸閱讀：IDC：2022全球半導體封測產業規模成長5.1%，先進封裝需求帶動下預期2024將重回成長

 

獨創像素結構實現寬廣色域及高亮度

傳統技術常無法兼顧色域及明亮度，最新 ECX344A 微型顯示器可透過獨創的像素結構，在優化亮度使用效能的同時也更加擴大了色域；透過這樣的技術不僅可實現涵蓋 96% 的 DCI-P3 色彩空間的寬廣色域，也確保了高亮度，能傳遞栩栩如生的影像及更具沉浸感的觀看體驗。

強化符合 VR/AR 產品所需的特性和功能

新款微型顯示器為了更加優化 VR/AR 頭戴式顯示器的體驗，在虛擬空間中觀看周圍景物時，延遲和殘影狀況會使大腦意識到有異狀並影響沉浸感。為了提供流暢、清晰的圖像並減少殘影，ECX344A 微型顯示器支援 90fps 幀率，並將像素的發光時間縮短為現有產品的 1/5（20% duty 驅動）。ECX344A 採用 SSS 的獨創技術可提供 5,000 cd/m2 高亮度表現，即使在 20% duty 驅動下也能實現 1,000 cd/m2 的亮度以符合相關產品的採用標準，進而確保合理的亮度並減少殘影。

• 延伸閱讀：美國半導體缺人兇！36歲單親媽媽培訓10天就當上Intel晶圓廠技術員，年薪至少135萬

為了達到 4K 解析度，採用此微型顯示器的產品必須具備高效的數據處理能力。而為了減少處理負荷，微型顯示器提供了三種顯示模式，可根據應用需求選擇：

• 普通模式：依原始 4K 解析度輸入數據顯示
• 放大模式：將 2K 至 2.5K 解析度的輸入數據放大為 4K 顯示，透過降低輸入數據量可以減少使用產品的數據處理工作量，並可降低產品對高階影像處理器的需求，以支援更廣泛的影像處理器。
• 焦點掃描模式：以高解析度顯示人類視野中心的影像，並降低視線外邊緣的渲染解析度；透過此模式有助於保持視覺沉浸感，同時將傳輸的數據量減少約 60%，進而減少使用此微顯示器的產品內影像處理器的工作負載。

ECX344A 1.3 英吋 4K (3,552 × 3,840) OLED 微型顯示器預計發貨日為 2023 年 11 月， 建議價格為 150,000 日幣。

加入T客邦Facebook粉絲團

有聲書可以讓人們在健身、開車、做家務或進行其他活動時，能夠「閱讀」書籍。

有聲書是書籍或其他文本的錄音版本，可以在各種平台上進行播放。這種媒介格式對於那些可能因為視力問題、讀寫困難或其他原因而難以閱讀傳統書籍的人來說，提供了一個很好的選擇。同時，它也讓人們在健身、開車、做家務或進行其他活動時，能夠「閱讀」書籍。

Ｑ：有聲書只要把內容重唸一次，還是要再做修改？

Ａ：一定要。紙本書和有聲書的形式完全不同，書本在閱讀時，可以來回翻閱，但有聲書不具備這種特性，因此必須要先把內容整理修改成「播稿」才能錄製。不是單純的把內容照唸一次。

 

Ｑ：有聲書遇到書中的注釋時要怎麼處理？

Ａ：把注釋的內容整合到播稿裡。

 

Ｑ：什麼樣的書籍適合做成有聲書？挑選的標準是什麼？

Ａ：不可諱言，市場還是一個要優先考量的重點，所以會挑受市場歡迎的書。另外，史哲這種較為嚴肅的書籍，目前還是適合用紙書來呈現，較難以用有聲書來表現。目前我們主要還是會以文學類的書籍為主。

 

Ｑ：有聲書和廣播劇有什麼不同？

Ａ：有聲書製作規模大一點，就近似廣播劇了。因為書中的內容，都要由聲音演員來扮演，有時還需要一人分飾多角，讓讀者在聽書的過程中，就會自動在腦海中建立畫面。

 

Ｑ：改播稿的時候，作者會介入嗎？

Ａ：播稿會讓作者看過，也會向作者說明修改的情況和理由。

 

Ｑ：一本書有聲書的製作時間大約需要多久？

Ａ：快一點，大約一個月。

 

Ｑ：有考慮用真人訓練過的AI來錄製有聲書嗎？

Ａ：對於AI製錄的發展，目前還不太能投入實戰當中，但未來隨著AI的發展，不排除會加入使用。但在AI時代到來之前，目前還是很珍惜現在的製作團隊。也因為能多錄些好作品。

 

Ｑ：推廣有聲書的難處是什麼？

Ａ：讀者習慣還沒養成，所以不知道有聲書的讀者聚集在哪些地方。

 

Ｑ：有聲書的售價會比紙本書貴嗎？

Ａ：雖然製作成本和規格各不相同，因此有聲書的定價沒有一定標準，有些有聲書和紙書同價，有些甚至都比紙本書來得高。

 

Ｑ：台灣讀者對有聲書的接受程度如何？？

Ａ：現在的有聲書就像12、3年前的電子書，還在市場教育階段。有些人會開始嘗試，但還需要一些時間來讓讀者習慣。

• 更完整的節目內容，請收聽T客播。 本集節目內容
  • Apple Podcasts： [https:]]
  • Spotify： [https:]]
  • Anchor： [https:]]
  • Google Podcast： [https:]]
  • KKBOX： [https:]]
  • TechPocast： [https:]]
  其他集數節目內容 T客播收聽平台
  • Apple Podcasts： [https:]]
  • Spotify： [https:]]
  • Anchor： [https:]]
  • Google Podcast： [https:]]
  • KKBOX： [https:]]
  T客播Youtube頻道
  • TechPodcast： [https:]]

加入T客邦Facebook粉絲團

《世紀帝國4》今日登陸Xbox遊戲機 支援全手把操作

將近一年前，微軟宣佈將其大受歡迎的《世紀帝國》系列移植到 Xbox 遊戲機上。今年《世紀帝國 II》將率先登陸新平台，現在，該系列的最新作品即將登陸。在Gamescom 現場展示會上，《世紀帝國 4》宣佈將登陸 Xbox One 和 X 系列遊戲機。Game Pass Ultimate 使用者也可通過 Xbox Cloud Gaming 獲得該遊戲。

微軟表示：「通過對 Xbox 手把的最佳化、遊戲機專用的使用者介面以及專為首次接觸遊戲的玩家設計的新教學，我們將讓玩家以創新的方式體驗這款最受玩家喜愛的策略遊戲。」

如果遊戲機玩家喜歡，也可以插入滑鼠和鍵盤進行遊戲。

《世紀帝國 4》由 Relic Entertainment 開發，最初於 2021 年 10 月 28 日推出 PC 版。這款即時戰略遊戲以中世紀早期為背景，包含四個單人戰役，所有戰役都以紀錄片的形式講解各種歷史事件和技術。對於多人遊戲愛好者來說，本作品還提供了一個競技場景，其中包含 10 個擁有獨特單位、技術和特殊能力的文明。

《世紀帝國 4：週年紀念版》已於今日登陸 Xbox 主機。由於這也是一款 Xbox Play Anywhere 作品，因此已經通過微軟商店擁有 PC 版的玩家也可以免費進入 Xbox 版本。此外，作為一款 Xbox 第一方遊戲，Game Pass 使用者也可以在遊戲發售時直接進入遊戲。

 

加入T客邦Facebook粉絲團

黃仁勳：NVIDIA正改善 AI 加速卡供應，不用擔心產能跟不上需求情況

NVIDIA交出了一份令投資者滿意的 2024 財年第 2 財季財報，淨利潤 61.88 億美元，對比同期暴漲 843%。

而在隨後的財報電話會議上，投資者最為關心的話題，就是在經歷了兩次加密貨幣繁榮之後，NVIDIA面對新興的生成式 AI 需求，如何滿足急速擴張的 GPU 需求。

NVIDIA首席執行長黃仁勳對此持樂觀態度，表示 AI 加速卡的供應和市場需求增長成正比，投資者和客戶並不需要擔心供不應求的情況。

黃仁勳在接受彭博社採訪時表示，今年年底之前會加大 AI 加速卡的供應，而且明年產能會進一步提升。

黃仁勳表示：「我們專注於改善供應情況，我們目前正在做的就是縮短這個改善時間。」

黃仁勳向彭博社表示，行業通常每隔 15 年切換到新的電腦平台，而現在同時出現了兩個變化：過渡到 GPU 加速和生成式 AI 的開發。

據預計，NVIDIA的 AI 加速卡 H100 當前只能滿足一半的市場需求。知情人士表示，NVIDIA明年的出貨量將達到 150 萬片至 200 萬片，相較今年預計的 50 萬片提高了至少兩倍。

加入T客邦Facebook粉絲團