華碩今日正式發表 Zenfone 11 Ultra，跟前一代相比算是有滿大的改變，不論是變大的螢幕、三鏡頭配置、導入最新的 AI 功能等等，都讓新機變得更符合當代需求。
- ASUS Zenfone 11 Ultra 12GB+ 256GB 版本，售價 29,990 元
- ASUS Zenfone 11 Ultra 16GB+ 512GB 版本，售價 33,990 元
從 Zenfone 8 到 Zenfone 10，華碩推出了三代螢幕尺寸僅有 6 吋的小旗艦，不過消費者偏好還是以大螢幕手機為主，因此來到 Zenfone 11 Ultra，華碩終於將螢幕尺寸提高到 6.67 吋。
Zenfone 11 Ultra 的螢幕規格大致上和前幾個月推出的 ROG Phone 8 差不多，採用 6.67 吋 Full HD+ AMOLED 螢幕，螢幕發光材料為 E6 發光材料，峰值亮度可以達到 2,500nits 之高，日常使用的最高亮度也可達到 1,600nits，對使用者來說就不用擔心在強光的環境下看不清楚螢幕內容。
此外螢幕的色準達到 Delta-E <1、色域達到 107% DCI-P3，整體顯色表現還不錯，並支援 1-120Hz LTPO 螢幕更新率，在遊戲精靈中還可以指定特定遊戲支援最高 144Hz 更新率。
螢幕表面則覆蓋康寧 Gorilla Victus 2 玻璃，抗刮耐磨表現出色。
旗艦級硬體配置，續航力表現中等
高通 Snapdragon 8 Gen 3 處理器，效能表現和前一代相比提升不少，而且在華碩的調校下，透過安兔兔跑分輕鬆的就可以得到超過 210 萬分的成績，跑分表現幾乎是上看電競旗艦 ROG Phone 8 的水準。
我們測試的版本為搭配 16GB LPDDR5X 記憶體以及 512GB UFS4.0 儲存空間，透過安兔兔跑分得到 214 萬分的成績，Geekbench 6 單核分數為 2,305 多核分數為 7,224，3DMark 圖形處理測試得到 5,229 的分數，不論是 CPU、GPU 表現都很出色，實際上使用起來也非常順暢。
相較於同級旗艦，Zenfone 11 Ultra 配備的電池容量更大一些，為 5,500mAh 大電池，不過透過 PCMark 工作 3.0 測試續航力表現相對普通一些，在螢幕更新率設為最高、螢幕亮度設定為 50% 左右的條件下，電池電量從 100% 到 20% 大約是 13 小時左右，畢竟電池比較大，如果續航力可以因此提高一點就更好了。
充電則是支援 65W 有線充電和 15W 無線充電，透過內附的充電器從 1% 充電到 100% 大約只要 40 分鐘左右，充電速度確實頗快。
5大AI 功能晉升AI旗艦手機2024 可以稱得上是 AI 手機元年，在高通和聯發科都推出可支援 AI 運算的旗艦處理器後，各品牌的旗艦機也陸續導入多種 AI 運用，Zenfone 11 Ultra 當然也不例外，提供包含 AI 通話即時翻譯、AI 錄音轉文字並摘要、AI 生成桌布、AI 降噪和 AI 深度搜尋等功能。
AI 錄音轉文字並摘要AI 錄音轉文字並摘要功能對於時常需要做會議筆記的人來說還滿實用的，它的運作流程是這樣的，打開內建的錄音工具之後，可以在錄製的同時即時將錄製到的音訊轉換成文字，目前測試大概每 30 秒到 60 秒就會提供一段轉成文字的內容，有點類似即時字幕的感覺，而且轉出來的文字會附上時間軸，這樣就可以透過閱讀文字更快地抓到整段談話的重點。
接著可以將轉換後的文字請手機自動摘要，縮短做重點筆記的時間。
AI 通話即時翻譯AI 通話即時翻譯顧名思義就是可以在通話時即時將雙方的語言翻譯成對方可以聽懂的語言，讓跨語言溝通可以更順暢。
運作的流程是這樣的，在通話的過程中 AI 會先將語音捕捉下來，透過 AI 模型轉譯成文字後即時顯示在螢幕上，接著再將該段文字翻譯的指定語言，最後再將翻譯後的文字唸出來給通話的另外一方聽，目前支援中文、英文、法文、德文、西班牙文、葡萄牙文、義大利文和日文。
▲ 如果把語速放緩，用詞更「AI」一點的話，翻譯的準確率較高。
我們目前實測，AI 通話即時翻譯的模型可能還需要一點調整，因為我們在測試時能準確翻譯雙方語意的成功率不到一半，而且很常會出現我們根本沒有講的字詞，比方說我們模擬了打電話向餐廳訂位的情境，光提到「訂位」這個單詞，有時候會被翻譯成「定位」的意思，有時候則是會被聽成「訂閱」，還會被超譯成你訂閱我我就訂閱你，希望再經過一段時間的調整會更好用。
AI 生成桌布華碩在 Zenfone 11 Ultra 搭載了 AI 生成式桌布功能，雖然沒辦法直接輸入一段文字請它生成指定的桌布，不過可以選擇內建的六種風格搭配不同的色調請手機生成新的桌布。
由於手機尺寸變大，因此相機鏡頭的配置就更有餘裕，主鏡頭數量從前一代的超廣角和廣角雙鏡頭組合，改為超廣到長焦的配置，Zenfone 11 Ultra 配備的三顆鏡頭規格和 ROG Phone 8 相似，主鏡頭為 5000 萬畫素主鏡頭，感光元件為 1/1.56 吋 Sony IMX890 感光元件，支援 2x 無損變焦拍攝，防手震則是升級到新的超級防手震 3.0 技術，錄影時可以更為穩定。
長焦鏡頭則為 3200 萬畫素長焦鏡頭，支援 3x 光學變焦，最遠則是可以提供 30x 望遠變焦拍攝，雖然說和目前攝影旗艦的百倍變焦比起來還有段努力的空間，但至少和前一代相比多了長焦鏡頭，可以拍攝的創作主題就更多元了。另外還有 1300 萬畫素超廣角鏡頭，想拍攝大山大海或是把小空間拍大就很好用。
先分享幾組同個位置但切換不同焦段的實拍：
▲ 1x 主鏡頭
▲ 3x 長焦鏡頭
▲ 10x 數位變焦
▲ 30x 數位變焦
▲ 1x 主鏡頭。
▲ 3x 長焦鏡頭。
▲ 30x 數位變焦。
就實拍表現來說，Zenfone 11 Ultra 拍起來的效果還滿不錯的，照片發色算是稍微偏鮮豔一點點但也不會太過鮮豔，照片的銳利度稍微偏高，照片看起來會有種特別清晰立體的感覺。
長焦鏡頭的表現還算 ok，光線充足下拍起照來的品質還不錯，而且發色和主鏡頭頗為相近，可惜的是最近對焦距離有點遠，至少要距離被攝物 30 公分距離才能拍出清晰的照片。
雖然去年一度有 Zenfone 這條產品線要收起來的傳聞，但華碩今年還是推出了 Zenfone 11 Ultra，筆者自己使用的感覺是 Zenfone 11 Ultra 有種非電競版的 ROG Phone 8 的感覺，拿掉了電競線條和針對電競特化的功能，大概就形塑出了 Zenfone 11 Ultra 的樣貌。
在效能、操作介面和拍照表現上都還算不錯，不過如果要和今年已發表的旗艦機例如 Samsung S24 Ultra、Xiaomi 14 Ultra 或是 vivo X100 Pro 相比，就還有些進步空間，比起命名為 Ultra，或許叫做 Zenfone 11 Max 更符合其印象，不過放大的螢幕、放大的電池和穩定的性能表現，整體來說變得更符合主流消費者的喜好。
- 延伸閱讀：華碩 Zenfone 11 Ultra 售價公佈，舊換新最高折 7,000 元、訂閱至每月 1,624 元起換新機
- 延伸閱讀：網傳華碩將砍掉Zenfone手機產線、Zenfone 10將成末代小尺寸機種，華碩聲明回應
加入T客邦Facebook粉絲團 固定链接 'ASUS Zenfone 11 Ultra 實測，導入 AI 通話翻譯、拍照和效能升級' 提交: March 14, 2024, 4:32am CST