Plex, the popular media streaming app, is now rolling out support for renting movies. When you rent a movie from Plex, the company says: