一旦液態金屬外洩或乾涸，會導致散熱效能驟降，甚至損壞周邊元件。這並非單一案例，Alderon Games 的創辦人 Matthew Cassels 早在今年初就曾指出，隨著 PS5 上市時間越久，因液態金屬問題導致的主機故障越來越普遍。許多用戶反應的系統過熱、突然關機等問題，大多都能追溯到散熱介質失效。
面對越來越多的散熱爭議，索尼似乎也意識到了。據了解，索尼在最新發布的 PS5 Pro 及基礎版 CFI-2100 型號中，已經採用了全新的液態金屬熱介面材料（TIM）配置，希望能防止外洩並提升耐用度。
🔥 PS5 PRO CHANGES THE GAME! RECORD STABILITY IN EXTREME TESTING. (CFI-7121) The test ran for almost 36 HOURS of continuous, full-load activity (AAA + streaming) in a controlled environment 19.0C–20.4 C. We deliberately exceeded 20 hours of typical heavy use to showcase the… pic.twitter.com/GxIjhlrfmP
Google 將 Gemini 翻譯能力導入 Google 翻譯，提升文字翻譯品質，並在美國、墨西哥與印度推出可透過耳機進行的即時語音翻譯 Beta，同步擴充語言學習功能。
Google 宣布將其 AI 模型 Gemini 的翻譯能力導入到 Google 翻譯服務中。這項更新不僅將大幅提升文字翻譯的品質，更推出了透過耳機進行「即時語音對語音翻譯」的 Beta 體驗，並在 App 中增加了更多語言練習工具。
Google 指出，真正的理解不僅限於字面上的意思，更包含了語氣和細微差別。藉由 Gemini 模型的強大能力，Google 翻譯在這些方面都得到了顯著的改善。
Gemini 賦能：翻譯更自然、更準確
即日起，Google 翻譯無論在搜尋引擎或獨立 App 中，都將採用基於 Gemini 構建的文字翻譯品質，這意味著使用者將獲得更智慧、更自然且更準確的翻譯結果。特別是對於帶有微妙含義的片語，如慣用語、地方表達或俚語，Gemini 能夠解析上下文，提供更貼合真實語意的翻譯，而非生硬的逐字翻譯。例如，翻譯英文慣用語「stealing my thunder」（搶了我的風頭）時，將能捕捉其真正的含義。
這項文字翻譯升級已於即日起在美國和印度率先推出，支援英語與近 20 種語言之間的互譯，包括西班牙語、印地語、中文、日語和德語等，涵蓋 Android、iOS 平台的 Google 翻譯 App 和網頁版。
透過耳機實現「即時翻譯」，Beta 率先於美墨印推出
Google 翻譯更推出 Beta 版的即時翻譯體驗，讓使用者可以透過耳機聽到即時的翻譯內容。這項新功能旨在保留每位說話者的語氣、重音和語速，以創造更自然的翻譯，並讓人更容易追蹤對話內容。無論是用於外語對話、聆聽海外演講或講座，甚至觀看外語電視節目或電影，使用者只需戴上耳機，開啟 Google 翻譯 App，點擊「即時翻譯」，即可聽到即時翻譯的目標語言。
出國最怕無法撥打電話、接收銀行OTP簡訊或聯繫銀行客服，雖然多數人會買eSIM解決上網問題，卻無法使用原門號通訊。其實，現在多數手機都內建「Wi-Fi 通話」（Voice over Wi-Fi）功能，只要連上Wi-Fi並完成設定，就能用自己的台灣門號撥打電話、接聽電話，不需開啟國際漫遊，費用依照在台灣的月租方案計算，以下設定以iPhone為例。
CP+ 2026 展會的主題定為「Make Your World Pop」，旨在鼓勵所有攝影愛好者「讓每個瞬間都閃耀」。本屆展覽內容將一如既往地豐富，除了有新品的發表展示、專業座談會、攝影作品展覽、實機操作工作坊，以及獨立攝影書（ZINE）市集之外，還將有受歡迎的「PLARAIL 巨型透視模型」再次登場，並首度規劃了「絨毛玩偶工作室」，專門為時下年輕人流行的「玩偶攝影」文化提供一個專屬的拍攝空間。展會內容從專業攝影師、狂熱玩家到剛入門的初學者，甚至是年輕族群、女性與家庭，都能找到各自享受攝影樂趣的環節。
購票與入場流程升級 提升參觀體驗品質
雖然 CP+ 展會入場是免費的，但主辦單位今年將販售「快速通關票」，讓持票者能透過專屬通道優先入場。在入場方式上，本屆也做了優化，將不再提供實體票券，改為支援智慧型手機上的 QR Code 掃描入場，此舉預計能大幅簡化報到和入場流程，使觀眾能更順暢、便捷地進入會場，享受整個展會體驗。
Sony Interactive Entertainment（SIE）與 Bad Robot Games 於 2025 年 The Game Awards 頒獎典禮上正式發表全新原創射擊遊戲《4:Loop》。本作是一款支援四人合作的科幻風格射擊遊戲，主打開放地圖、隨機要素與高重玩性，預計於 PlayStation 及 Steam 平台推出，目前已開放願望清單登記。
在「失敗」中學習的合作戰鬥新體驗
遊戲由《Left 4 Dead》創作者 Mike Booth 領軍開發，強調在「失敗」中學習，並透過反覆挑戰逐步掌握遊戲世界的規則與戰略，最終目標是阻止外星母艦的侵略行動。不同於《Left 4 Dead》的線性關卡設計，《4:Loop》的地圖更為開放，玩家需自行分配資源與路線，應對不斷變化的危機。遊戲內還設計了如「背起倒地隊友」等創新機制，提升團隊協作層次。
另一種常見方式是透過「遮色片」進行局部調整。黑白影像的張力往往來自光線分布，透過明暗分區處理，可讓主體更加突出。攝影者可使用漸層濾鏡、筆刷或 AI 遮罩功能，針對天空、人物、建築等區域進行亮度或反差微調。這類方法近似於暗房時代的遮擋與加曝技法，是現代數位後製中極具表現力的技巧。不過要留意的是，適度的高對比能突顯結構與線條，但過度會造成灰階斷層或細節流失，例如建築或街頭影像可採高反差手法，營造硬朗的視覺衝擊；而人像或自然風景則適合保留中間調，使畫面更柔和與具層次。
AI 代理標準之戰開打！OpenAI、Anthropic等巨頭聯手成立基金會，旨在解決AI 代理生態割裂問題，推動互通性。期待AI 代理技術的蓬勃發展。
AI 代理（AI Agent）戰爭正式進入「制定規則」階段！為解決各家技術互不相容的亂象，OpenAI、Anthropic 與支付巨頭 Block 日前宣布，共同在 Linux 基金會旗下成立 「Agentic AI 基金會」（AAIF）。消息一出，立刻獲得 Google、微軟、Amazon AWS、彭博社、Cloudflare 等科技巨頭齊聲支持。
這項舉動背後，是業界對「AI 代理生態割裂」的深切憂慮。儘管各大廠紛紛推出自家 AI 代理方案，但多數依賴專有技術，導致不同系統難以互通，嚴重阻礙開發與應用落地。
面對歐盟調查跟全球媒體界的怒火，Google 終於不再硬碰硬了。為了證明自家 AI 搜尋不是「流量小偷」，Google 宣布將大幅調整 AI 模式的呈現方式，簡單說就是：把連結與曝光還給原創網站。
以後搜東西，AI 不會只自顧自地講完答案 根據 Google 展示的最新介面，未來的 AI 搜尋模式會變得很不一樣。舉例來說，當你搜尋「低預算打造復古風」時，AI 除了會在最上面整理出一篇懶人包（包含二手挖寶建議、裝修技巧等），緊接著會在下方用「輪播」的方式，把參考的媒體網站連結一字排開 。
Google 也承諾，未來的 AI 回答文字中，會加入更多可以直接點擊的超連結，並且會附上說明，告訴用戶為什麼要點進去這個網站，試圖把流量導回給優質內容的生產者 。
被歐盟盯上才肯改？時機點太巧合
這波改版來得正是時候，或者該說不得不來。幾天前，歐盟執委會才剛對 Google 啟動調查，懷疑他們利用 AI 功能「免費使用」媒體內容卻沒給錢 。雖然 Google 之前一直嘴硬說整體點擊率「相對穩定」，但數據不會騙人，今年 8 月就有研究指出，只要 AI 摘要一出現，用戶點擊傳統藍色連結的意願就會大幅降低 。
為了安撫媒體，Google 這次還拉了《衛報》、《華盛頓郵報》等大咖來合作，測試用 AI 幫新聞寫摘要 。同時也把「偏好來源」功能推向全球，讓用戶可以指定自己喜歡的媒體，讓它們在搜尋結果中更顯眼 。這場流量保衛戰，看來 Google 是稍微退了一步。
登录
