Google 將 Gemini 翻譯能力導入 Google 翻譯,提升文字翻譯品質,並在美國、墨西哥與印度推出可透過耳機進行的即時語音翻譯 Beta,同步擴充語言學習功能。
Google 宣布將其 AI 模型 Gemini 的翻譯能力導入到 Google 翻譯服務中。這項更新不僅將大幅提升文字翻譯的品質,更推出了透過耳機進行「即時語音對語音翻譯」的 Beta 體驗,並在 App 中增加了更多語言練習工具。
Google 指出,真正的理解不僅限於字面上的意思,更包含了語氣和細微差別。藉由 Gemini 模型的強大能力,Google 翻譯在這些方面都得到了顯著的改善。
Gemini 賦能:翻譯更自然、更準確
即日起,Google 翻譯無論在搜尋引擎或獨立 App 中,都將採用基於 Gemini 構建的文字翻譯品質,這意味著使用者將獲得更智慧、更自然且更準確的翻譯結果。特別是對於帶有微妙含義的片語,如慣用語、地方表達或俚語,Gemini 能夠解析上下文,提供更貼合真實語意的翻譯,而非生硬的逐字翻譯。例如,翻譯英文慣用語「stealing my thunder」(搶了我的風頭)時,將能捕捉其真正的含義。
這項文字翻譯升級已於即日起在美國和印度率先推出,支援英語與近 20 種語言之間的互譯,包括西班牙語、印地語、中文、日語和德語等,涵蓋 Android、iOS 平台的 Google 翻譯 App 和網頁版。
透過耳機實現「即時翻譯」,Beta 率先於美墨印推出
Google 翻譯更推出 Beta 版的即時翻譯體驗,讓使用者可以透過耳機聽到即時的翻譯內容。這項新功能旨在保留每位說話者的語氣、重音和語速,以創造更自然的翻譯,並讓人更容易追蹤對話內容。無論是用於外語對話、聆聽海外演講或講座,甚至觀看外語電視節目或電影,使用者只需戴上耳機,開啟 Google 翻譯 App,點擊「即時翻譯」,即可聽到即時翻譯的目標語言。
美國華特迪士尼公司(The Walt Disney Company)與 OpenAI 近日宣布達成劃時代的合作協議,迪士尼將成為 OpenAI 旗下短影音生成平台 Sora 的首家大型內容授權夥伴。
美國華特迪士尼公司(The Walt Disney Company)與 OpenAI 近日宣布達成劃時代的合作協議,迪士尼將成為 OpenAI 旗下短影音生成平台 Sora 的首家大型內容授權夥伴。這項為期三年的協議將把迪士尼、漫威、皮克斯與星際大戰等系列中超過 200 位角色引入 Sora,讓粉絲可藉由簡單的文字提示,生成可分享的短影音內容。
經典 IP 授權 Sora 應用,拓展粉絲創作體驗
根據雙方公布的內容,Sora 與 ChatGPT Images 將能在不涉及任何演員肖像或聲音的前提下,使用迪士尼旗下動畫角色、場景、道具與載具等智慧財產權,快速生成影片與圖像。部分由粉絲創作啟發的 Sora 生成影片,未來亦將在 Disney+ 上架播放。
Google 官方宣佈擴大推出「首選來源」(Preferred Sources)功能,並釋出關鍵數據指出,被用戶列為首選的網站,其點擊率平均增加了兩倍。
自 Google 推出 AI Overviews(AI 摘要)以來,全球媒體與網站經營者普遍陷入「流量焦慮」,擔憂 AI 直接提供答案將導致用戶不再點擊進入網站,造成流量雪崩式下滑。而近日,Google 官方宣佈擴大推出「首選來源」(Preferred Sources)功能,並釋出關鍵數據指出,被用戶列為首選的網站,其點擊率平均增加了兩倍。
「首選來源」全球上線:把選擇權還給用戶
Google 在最新的公告中指出,為了協助用戶在 AI 時代更快速連結到他們信任的資訊來源,將在全球範圍內擴大「首選來源」功能。這項功能允許用戶在搜尋結果的「焦點新聞」(Top Stories)區塊中,自定義並優先看到自己喜愛的媒體、部落格或網站內容。
Disney+ 12 月強檔片單正式出爐!這個月有由玄彬和鄭雨盛兩大男神主演的犯罪影集《韓國製造》、Taylor Swift 史上最高票房巡迴演唱會電影《Taylor Swift | The Eras Tour | The Final Show》及其紀錄片影集《Taylor Swift | The Eras Tour | The End of an Era》。還有改編自暢銷小說的《波西傑克森》第二季、BTS 成員 Jimin 與 Jung Kook 的實境秀《ARE YOU SURE?!》第二季,以及由班尼迪克康柏拜區和奧莉薇亞柯爾曼主演的警世喜劇《沒好婚姻》。本篇將推薦幾部將於 12 月登陸 Disney+ 的強檔片單,並提供最新上架總整理。
Disney+ 12 月片單推薦-紀錄片:《Taylor Swift | The Eras Tour》
Swifties請筆記!天后泰勒絲「The Eras Tour」紀錄片影集、演唱會電影同步登場,明星好友、未婚夫獨家分享全公開。 一場時代的音樂盛事即將重磅登陸!準備迎接《Taylor Swift | The Eras Tour | The Final Show》,首次為觀眾帶來《The Tortured Poets Departments》曲目;以及一部全新獨家六集的紀錄片影集 《Taylor Swift | The Eras Tour | The End of an Era》,深入直擊這場破紀錄巡迴演唱會的幕後點滴。
Google 官方表示,由於 Nano Banana Pro 圖片生成死編輯需求量較大,限制可能會經常調整且每日重設;同時也暫時取消了 NotebookLM 免費用戶生成簡報與資訊圖表的功能。
自 Google 最新 AI 模型 Gemini 3 與圖像生成與編輯模型 Nano Banana Pro 推出,便引發社群熱烈討論,尤其這次圖片生成也支援繁體中文,許多人紛紛貼出用 Nano Banana Pro 製作的漫畫與資訊圖表等。不過近日 Google 官方表示,由於需求量較大,「限制可能會經常調整且每日重設。」
筆者在撰寫本文時用免費帳號實測,使用 Nano Banana Pro 模型生成 4 張圖便跳出達用量上限的提示,且最後一張圖明顯中文字變形。另外也曾有網友表示,在尖峰時段可能生成一張就會達到上限。
以下為 Google 官方公布各項功能的用量限制:
Gemini
未訂閱 Google AI 方案
Google AI Pro 版 Gemini 應用程式
Google AI Ultra 版 Gemini 應用程式
Gemini 模型
思考型 3 Pro
基本存取權 - 每日上限可能會經常調整
每天最多 100 個提示
每天最多 500 個提示
快捷 2.5 Flash
一般存取權
脈絡窗口
脈絡長度
32,000 個詞元
100 萬個詞元
功能
Agent
-
-
用量上限:
每天 200 個 Agent 要求
同時執行 3 項 Agent 工作
語音摘要
每天最多 20 則語音摘要
Deep Research
每月最多可使用快速型模型製作 5 份報告
每天最多可使用思考型模型製作 20 份報告
使用思考型模型時,每天最多可生成 200 份報告
Deep Think
-
-
每天最多 10 個提示,脈絡窗口達 19.2 萬個詞元
使用 Nano Banana 生成及編輯圖像**
每天最多 100 張圖片
每天最多 1,000 張圖片
使用 Nano Banana Pro 生成及編輯圖像**
每天最多 5 張圖片
每天最多 100 張圖片
每天最多 1000 張圖片
動態檢視
每天最多 25 個提示詞
每天最多 250 個提示詞
每天最多 250 個提示詞
排定的動作
-
2.5 Deep Think 部分權限
影片生成
-
Veo 3.1 Fast (預先發布版) 每天生成最多 3 部影片
Veo 3.1 (預先發布版) 每天生成最多 5 部影片
生成投影片
每天最多 20 份簡報
-
-
其他功能(如 Canvas、Gem 等)
用量限制取決於所選模型
搶先體驗功能
-
可搶先體驗部分新功能
而在 Nano Banana Pro 推出以後,Google 也為 NotebookLM 升級推出資訊圖表與簡報兩項新功能,由於這兩項功能都會需要在圖片上出現文字,因此使用到的就會是最新的模型(舊模型無法精準生成文字,尤其繁體中文)。近日官方也在 X 上表示,由於使用量過大,暫時關閉了免費用戶的使用權限,付費用戶則是有次數限制,但也說明「會盡快恢復正常」。
Google 宣布在其旅遊規劃功能中引入重大升級,其中「航班優惠」AI 航班搜尋工具已正式擴展至全球超過 200 個國家和地區,讓全球旅客都能透過自然語言描述輕鬆找到特惠機票。
Google 宣布在其旅遊規劃功能中引入重大升級,其中「航班優惠」(Flight Deals)AI 航班搜尋工具已正式擴展至全球超過 200 個國家和地區,並支援 60 多種語言,讓全球旅客都能透過自然語言描述輕鬆找到特惠機票。
航班優惠:由 AI 驅動的航班搜尋工具
Flight Deals 航班優惠是針對行程彈性且希望節省旅費的旅客而設計的。用戶不再需要手動調整日期、目的地或各種篩選條件,只需像與朋友對話一樣,描述旅行需求,例如:「今年冬天來一趟為期一週的美食之都之旅,限搭乘直飛航班」,「航班優惠」工具便會利用 Google 的 AI 技術理解語意,並即時從 Google Flights 數據中找出最符合條件且價格實惠的選項,甚至可能推薦意想不到的超值目的地。
筆者實際以「11/22 出發機票低於 8000 的有哪些」進行搜尋,網站會自行將出發地預設為所在地,按下搜尋後 AI 就會自動篩選出符合條件的結果,很適合假日臨時想要出國,有預算限制但沒有明確目的地的人使用。
雖然 AI 航班搜尋工具已擴展至全球,不過網站上仍未把「Beta 版」的標籤拿掉,顯示其輸出的結果可能尚不是那麼穩定。
使用 AI 模式中的 Canvas 建立旅行計劃
除了全球擴展的「航班優惠」工具外,Google 也宣布透過 AI Mode(AI 模式)和 agentic AI(代理式 AI)的能力,為用戶帶來更全面的旅遊規劃體驗。
Canvas 是 AI 模式中的一個工具,為使用者提供了一個空間來組織長期計劃和專案,現在則是加入了與旅行相關的功能。用戶只需告訴 AI Mode 想要的旅行類型和建議,點選「建立 Canvas」,系統便會即時整合:
即時搜尋數據: 航班和飯店資訊。
Google 地圖詳情: 飯店照片、評論及地圖資訊。
網路相關資訊: 餐廳、活動等建議。
用戶可以進一步透過追問問題來修改計畫,例如權衡「靠近早午餐地點」或「接近健行步道」的飯店選項。這項功能目前已在美國的 AI Mode 實驗室用戶(Labs opt-in)的桌機版本上推出。
透過「代理式 AI」(agentic AI)將計劃轉為預訂
Google 也將 agentic AI 的能力擴展至更多人,旨在消除預訂流程中的繁瑣。Agentic AI 能夠在多個預訂平台和網站上進行搜尋,以找到符合用戶需求和偏好(包含所有細節)的即時供應選項。
目前 agentic AI 的應用範圍包括:
餐廳預訂: 目前已在美國 AI Mode 推出,可透過 OpenTable、Resy、Tock 等合作夥伴完成預訂。
Google 表示,未來將進一步實現透過 agentic AI 直接在 AI Mode 中完成機票和飯店的預訂。屆時,用戶只需描述需求,即可比較不同航班和飯店選項,並直接在 AI Mode 中透過 Booking.com、Expedia、Marriott International 等合作夥伴完成交易。
在筆電方面,RTX 50 系列採用 AI 驅動的 Max-Q 技術,強調在簡報、影像編輯與創作任務中兼顧效能與能效,並保持低溫與靜音表現,方便使用者在工作、學習與娛樂間靈活切換。針對創作者,NVIDIA Studio 平台可搭配 RTX 50 系列發揮完整效能。NVIDIA Broadcast 提供即時音訊與影像優化功能,RTX Video 以及 Studio 驅動程式則可加快剪輯與渲染流程,協助提升創作效率。
在桌上型電腦部分,RTX 50 系列主打高效能運算,適用於 3D 渲染、影片剪輯與 AI 模型訓練等高負載任務。官方表示,此系列在穩定性與多工處理能力上均有提升,能支援專業工作者的各類應用需求。
Google 宣布為 Google Maps 導入 Gemini AI,正式推出首個由 Gemini 支援的免手動對話式駕駛體驗。
Google 宣布為 Google Maps 導入 Gemini AI,正式推出首個由 Gemini 支援的免手動對話式駕駛體驗。新功能結合 Google Maps 即時地理資訊,讓使用者可透過自然語音對話完成導航與各項操作,提升駕駛過程的便利性與安全性。比方說,駕駛途中只要說出「幫我找一間沿路有素食選項的餐廳並導航過去」,Gemini 就能即時規劃路線並提供建議。
透過語音提供免手動駕駛體驗
全新的 Gemini 免手動駕駛體驗將深度整合到 Google Maps 的駕駛模式中。駕駛者將能完全透過自然語音完成複雜的任務,無需離開方向盤,像是只要在駕駛圖中說出「幫我找一間沿路有素食選項的餐廳並導航過去」,Gemini 就能即時搜尋、規劃路線並開始導航。這項功能支援多步驟自然對話,例如:「附近有沒有價格實惠、提供素食的餐廳?那裡停車方便嗎?」最後只需一句「帶我去那裡」,即可完成導航。
Google 地圖推出 AI 即時車道指引,透過 AI 技術如同駕駛者般看見道路,提供更精準的車道指引;Google 地圖這項車道指引功能將率先在美國與瑞典的 Polestar 4 車型上推出。
雖然 Google 地圖已經非常方便,但許多駕駛應該都有這樣的經驗:在多車道道路上行駛時,常常搞不清楚應該走哪一條車道,等到看到岔路才發現走錯,為時已晚。如今 Google 宣布,將為 Google 地圖加入 AI 驅動的「即時車道指引」功能,讓導航系統能像駕駛一樣「看見」道路與車道,並即時提供更精準的導航協助。
在複雜的高速公路與交流道之間穿梭容易讓人緊張,因此 Google 地圖將為搭載 Google 車載系統的車款推出這項功能。這是 Google 地圖首次具備辨識道路與車道的能力,並能根據當下情況提供個人化的指引。例如,當駕駛位於最左側車道,而出口在右側時,系統會自動偵測並透過清楚的語音與視覺提示提醒駕駛提前變換車道。
為了做到這點,車載 AI 會分析車輛前置攝影機拍攝到的車道標線和道路標誌,並將這些即時資訊與 Google 地圖的導航功能整合。除了即時路況、預估到達時間(ETA)與道路警示外,駕駛還能獲得更精準的車道指引。